1 00:02:09,747 --> 00:02:13,001 ¿Qué deseas? - Tengo una reunión. 2 00:02:13,710 --> 00:02:15,712 ¿Con quién? - No estoy seguro. 3 00:02:16,170 --> 00:02:18,840 - Mi madre trabaja aquí. - ¿Y quién es tu madre? 4 00:02:19,340 --> 00:02:21,134 Salida. ¿Sra. Dix? 5 00:02:31,352 --> 00:02:33,397 Será mejor que vengas conmigo. 6 00:02:35,232 --> 00:02:37,192 ¿Vive aquí solo? 7 00:02:37,318 --> 00:02:42,156 Graham no vive vive al otro lado de la calle, el número 31. 8 00:02:45,159 --> 00:02:47,745 - Entonces ¿quién vive aquí? - Nadie. 9 00:02:50,623 --> 00:02:54,918 Aquí está, Jean, como dije. - ¿Entonces eres Joe? 10 00:02:56,128 --> 00:02:59,049 Joe, saluda a la señora Hopkins. 11 00:03:00,592 --> 00:03:02,719 el no habla mucho verdad joe? 12 00:03:03,553 --> 00:03:06,389 Bueno, Joe, da la casualidad de que 13 00:03:06,514 --> 00:03:09,601 El Sr. Graham está aquí hoy, así que tenemos suerte. 14 00:03:10,393 --> 00:03:13,313 - Te llevaré con él. - Ten cuidado. 15 00:03:22,822 --> 00:03:25,241 Sr. Graham, este es Joe. 16 00:03:25,743 --> 00:03:29,288 él estará en la puerta por la tarde entre 1:00 y 6:00 17 00:03:29,413 --> 00:03:32,500 para darle un respiro a Dave después de todos estos años. 18 00:03:33,834 --> 00:03:35,836 Puede confiar en él, Sr. Graham. 19 00:03:36,545 --> 00:03:39,131 Todos siempre hablan que joe sea puntual, 20 00:03:39,465 --> 00:03:41,092 en la escuela y en general. 21 00:03:41,175 --> 00:03:42,218 Excelente. 22 00:03:43,552 --> 00:03:46,639 - ¿Sabes qué hacer? - Sí. 23 00:03:46,889 --> 00:03:49,809 ¿Anotarás a todos los que llamaron? 24 00:03:49,934 --> 00:03:51,560 ¿Guardar registros para mí? 25 00:03:51,686 --> 00:03:53,647 Sí, seguro. 26 00:03:58,360 --> 00:04:02,739 Parezco cansado, ¿no? Y quería lucir bien hoy. 27 00:04:05,033 --> 00:04:09,162 - ¿Realmente parezco viejo y cansado, Joe? - NO. 28 00:04:09,955 --> 00:04:13,500 - NO. - Lo hiciste muy bien hoy. 29 00:04:14,918 --> 00:04:18,589 Ropa, tal vez Podrían haber sido un poco más elegantes. 30 00:04:19,507 --> 00:04:22,719 Cuando vayas mañana, póntelo. la mejor ropa. ¿Lo recordarás? 31 00:04:22,844 --> 00:04:24,971 Oye, ese chico raro, mira. 32 00:04:25,096 --> 00:04:26,264 Es genial que hayas conseguido el trabajo. 33 00:04:26,389 --> 00:04:30,768 - ¡Oye, monstruo! - ¡Baja! ¡Vamos! 34 00:04:30,852 --> 00:04:34,814 No volveremos a ver a Graham probablemente. No por mucho tiempo. 35 00:04:43,030 --> 00:04:45,701 - ¿Pertenece al Estado? - NO. 36 00:04:45,951 --> 00:04:48,412 - ¿Sabes quién? - NO. 37 00:04:49,288 --> 00:04:52,291 Bueno, alguien de al lado debería hacer algo al respecto. 38 00:04:52,416 --> 00:04:56,295 - ¿Seguramente alguien puede hacer algo? - No puedo entenderlo. 39 00:05:40,466 --> 00:05:45,971 No hay llamadas hoy. Vi al Sr. Graham se estaba atando los cordones de los zapatos bajo la lluvia. 40 00:05:53,562 --> 00:05:56,565 - ¿Está Dave allí? - NO. 41 00:05:56,690 --> 00:05:59,235 Veo. ¿Y tú quién eres? 42 00:05:59,360 --> 00:06:01,695 Estoy aquí en lugar de Dave por la tarde. 43 00:06:01,821 --> 00:06:04,825 ¿En realidad? ¿Estás aquí en lugar de Dave? ¿Puedo entrar? 44 00:06:05,617 --> 00:06:09,162 - NO. - ¿NO? ¿Qué, así de simple? 45 00:06:10,455 --> 00:06:13,708 No soy un ladrón. Ella no me conoce. 46 00:06:20,257 --> 00:06:21,466 ¿Por qué quieres entrar? 47 00:06:21,591 --> 00:06:24,511 Tengo una reunión con Graham al otro lado de la calle. y llego un poco temprano, así que... 48 00:06:34,397 --> 00:06:38,609 Eres un gran guardaespaldas. Eres más difícil de evitar que Dave. 49 00:06:39,902 --> 00:06:41,279 Soy Richard Reece. 50 00:06:42,405 --> 00:06:43,447 Soy miembro del gobierno, 51 00:06:43,573 --> 00:06:45,116 para que puedas echarme De vuelta a la lluvia. 52 00:06:47,201 --> 00:06:49,537 -Y tú eres... - Soy Joe. 53 00:06:50,371 --> 00:06:52,331 Hola joe. 54 00:06:53,875 --> 00:06:55,877 Y nunca podré olvidar estas flores 55 00:06:56,002 --> 00:06:58,505 todas estas flores cada vez que vengo. 56 00:06:59,172 --> 00:07:00,883 No es que me permitan estar aquí a menudo. 57 00:07:01,008 --> 00:07:02,968 Dave y él nunca me dejan caminar por el pasillo. 58 00:07:06,054 --> 00:07:07,764 Esto es emocionante. 59 00:07:15,105 --> 00:07:16,398 Increíble. 60 00:07:21,028 --> 00:07:25,658 Chanclas, incluso. Jabón fresco, albornoces... 61 00:07:25,742 --> 00:07:27,785 Todas estas estancias, perfectamente mantenidas, 62 00:07:28,786 --> 00:07:31,331 y sólo lo ven las limpiadoras. 63 00:07:32,040 --> 00:07:34,334 Es como un gran barco anclado en alguna parte. ¿verdad? 64 00:07:34,459 --> 00:07:35,501 Sí. 65 00:07:37,253 --> 00:07:40,423 Joe, fue un placer conocerte. 66 00:07:40,548 --> 00:07:42,800 Deberías organizar tu escritorio, 67 00:07:42,926 --> 00:07:46,387 con una buena silla y un teléfono, como un conserje adecuado. 68 00:07:47,764 --> 00:07:51,185 La persona adecuada a proteger. Que sin duda lo eres. 69 00:08:23,259 --> 00:08:24,636 ¿Adónde vas? 70 00:08:27,263 --> 00:08:29,391 Son más de las 6:00. 71 00:08:29,516 --> 00:08:33,228 Tienes que esperar un rato. Es una orden. 72 00:08:33,895 --> 00:08:34,896 Ven aquí, Joe. 73 00:08:36,690 --> 00:08:39,234 ¡Vamos! No tengas miedo. 74 00:08:41,361 --> 00:08:42,446 Sígueme. 75 00:08:45,032 --> 00:08:46,409 ¡Sígueme! 76 00:09:02,758 --> 00:09:06,262 Necesitas parar por un momento y evita que rompa cosas. 77 00:09:06,345 --> 00:09:07,722 ¿Qué pasó? 78 00:09:07,805 --> 00:09:09,599 Esa es una buena pregunta, Joe. 79 00:09:11,018 --> 00:09:13,854 Nunca has estado en un techo ¿Joe? 80 00:09:14,980 --> 00:09:18,442 ¿En el tejado? NO. 81 00:09:20,569 --> 00:09:22,863 Creo que iremos allí. 82 00:09:30,912 --> 00:09:33,915 Vamos, puedes acercarte. 83 00:09:35,460 --> 00:09:41,049 No deberías tener miedo. Sólo uno de nosotros puede pasar durante la noche. Probablemente tú no. 84 00:09:43,342 --> 00:09:46,012 Mientras estás aquí trabajando desde casa, 85 00:09:46,929 --> 00:09:50,683 No quieren despedirte. No les gusta el cambio. 86 00:09:51,934 --> 00:09:53,394 No quieren dejarme ir 87 00:09:53,519 --> 00:09:57,148 entonces te llevaron para hacerme la vida más fácil. 88 00:10:02,029 --> 00:10:04,239 Pero tengo que salir de aquí, Joe. 89 00:10:04,865 --> 00:10:08,744 Cuando su padre estaba vivo, esto era diferente. 90 00:10:08,869 --> 00:10:11,330 Este lugar fue divertido. 91 00:10:11,455 --> 00:10:13,957 Eventos dos veces por semana. 92 00:10:16,168 --> 00:10:20,380 No te dejes engañar por Graham y su comportamiento torpe. 93 00:10:21,590 --> 00:10:23,801 Estaba en el ejército. 94 00:10:23,926 --> 00:10:28,056 Difícil de creer, lo sé. pero lo era. Unidad Especial. 95 00:10:29,224 --> 00:10:31,351 Mataron a personas con las manos desnudas. 96 00:10:33,228 --> 00:10:38,024 Ten cuidado. tal vez Un tipo muy aterrador, Joe. 97 00:10:40,568 --> 00:10:44,072 Puedes irte. ¡Ir! 98 00:10:45,865 --> 00:10:50,078 No mires atrás. No, Joe. 99 00:10:51,454 --> 00:10:53,498 No mires atrás. 100 00:10:55,835 --> 00:10:56,836 ¡Ir! 101 00:11:00,131 --> 00:11:02,258 Dave no estará allí Trabajó más aquí. 102 00:11:02,383 --> 00:11:05,719 Queremos ofrecerte su trabajo, Joe. Excepto de noche, claro. 103 00:11:05,803 --> 00:11:08,472 Nos hemos organizado para una adecuada seguridad. guardia aquí para pasar la noche. 104 00:11:08,556 --> 00:11:11,725 No saltó, ¿verdad? ¿David? 105 00:11:11,809 --> 00:11:15,146 - ¿Desde el tejado? - No, por supuesto que no. 106 00:11:15,229 --> 00:11:17,356 ¿Qué te dio esa idea? 107 00:11:18,065 --> 00:11:19,441 Partió hacia Escocia. 108 00:11:19,525 --> 00:11:22,612 Bueno, es una suerte que no saltara. 109 00:11:23,029 --> 00:11:27,325 Entonces, Joe, estarás aquí todo el día. a James, 110 00:11:27,409 --> 00:11:29,452 guardia, llega de noche. 111 00:11:29,578 --> 00:11:32,330 Esto significa que entre las 6:00 p.m. y 21:00 112 00:11:32,455 --> 00:11:33,748 Estarás solo en casa. 113 00:11:33,999 --> 00:11:37,335 Y durante este tiempo no dejes entrar a nadie 114 00:11:37,419 --> 00:11:40,088 Nadie. No abras la puerta. 115 00:11:41,131 --> 00:11:45,177 Y tendrás algo de sobra en caso de accidente. cuando estás demasiado cansado para ir a casa. 116 00:11:45,260 --> 00:11:48,181 ¿No es genial, Joe? ¿No es genial? 117 00:11:48,931 --> 00:11:50,808 Tiempo completo, aquí. 118 00:11:51,809 --> 00:11:52,977 Sí. 119 00:11:54,395 --> 00:11:55,479 Sí. 120 00:12:13,707 --> 00:12:17,044 ¡José! ¡José! 121 00:12:17,461 --> 00:12:19,588 Joe, ven aquí, por favor. 122 00:12:21,715 --> 00:12:25,636 Vamos, Joe. Vamos, vamos. 123 00:12:29,056 --> 00:12:30,766 Quiere algunas carnes. 124 00:12:30,849 --> 00:12:34,478 Graham quiere algunas carnes cocidas, Elige en la tienda. 125 00:12:35,437 --> 00:12:40,360 ¿Fiambres? solo firma y muéstralo a las carnes. 126 00:12:55,750 --> 00:12:57,293 ¿Cómo puedo ayudar? 127 00:13:00,171 --> 00:13:02,382 vine a elegir Graham cocinó carne. 128 00:13:02,465 --> 00:13:06,052 Oh. ¿Eres nuevo? Dave solía hacer esto. 129 00:13:07,888 --> 00:13:11,600 Sí, tarjeta roja. No es la mejor tarjeta de identificación, ¿verdad? 130 00:13:12,977 --> 00:13:16,647 Bueno, Graham normalmente unos 300 gramos de Milano. 131 00:13:16,772 --> 00:13:18,732 Tomaré un poco de esto. 132 00:13:23,028 --> 00:13:25,155 Y esto. 133 00:13:26,448 --> 00:13:27,491 Mmm-hmm. 134 00:13:32,037 --> 00:13:33,206 Y éste también. 135 00:13:33,331 --> 00:13:37,168 Guau. Este es un nuevo sistema. 136 00:13:37,711 --> 00:13:39,337 Bueno cuantos gramos ¿quieres a todos? 137 00:13:39,462 --> 00:13:42,132 Creo que 750 cada uno. 138 00:13:43,008 --> 00:13:44,050 ¿Qué? 139 00:13:45,427 --> 00:13:47,053 Bien, hagamos que sean 1000. 140 00:13:55,395 --> 00:13:58,481 Bonito. Muy lindo. 141 00:14:02,403 --> 00:14:05,489 Dios mío, qué elección. Gracias joe. 142 00:14:08,534 --> 00:14:10,077 ¿Adónde vas? 143 00:14:10,328 --> 00:14:12,455 Tengo que irme a casa. 144 00:14:12,580 --> 00:14:14,790 estaré agradecido si te quedas un rato. 145 00:14:14,915 --> 00:14:16,542 No estoy seguro de poder hacerlo. 146 00:14:16,667 --> 00:14:17,752 No debería haber salido de casa, señor. 147 00:14:17,877 --> 00:14:20,421 Todo está bien. Se lo explicaré a la señora Hopkins. 148 00:14:21,339 --> 00:14:23,883 Lo hiciste genial, Joe. 149 00:14:24,008 --> 00:14:25,969 Algunos de ellos nunca los había comido antes. 150 00:14:26,094 --> 00:14:29,264 - Ah, bueno, señor. - Absolutamente. Eso es bueno. 151 00:14:30,515 --> 00:14:32,893 No puedo devorarlo todo yo solo. 152 00:14:33,518 --> 00:14:36,855 ¿No te gustaría comer un poco también? 153 00:14:51,871 --> 00:14:54,957 Gracioso, ¿verdad? Un poco extraño, tal vez. 154 00:14:55,708 --> 00:14:57,835 Así es básicamente como se suponía que debían ser. 155 00:14:57,919 --> 00:15:00,129 Los hice el verano pasado. 156 00:15:00,213 --> 00:15:04,050 Este soy yo cerca del final. 157 00:15:04,717 --> 00:15:08,137 Segundo... Bueno, solo yo. 158 00:15:09,305 --> 00:15:11,516 Crecí en todo el mundo. 159 00:15:11,641 --> 00:15:15,228 Mi padre era dueño de muchos hoteles. Entre otros. 160 00:15:18,649 --> 00:15:21,151 Quizás por eso parezco demasiado alegre. 161 00:15:28,200 --> 00:15:31,620 Hola, hola. Eres tú otra vez. ¿Está Dave allí? 162 00:15:31,870 --> 00:15:33,664 Dave se fue. 163 00:15:33,789 --> 00:15:37,376 Bueno, tal vez puedas ayudarme. Yo quería Muéstrale este lugar a un amigo. 164 00:15:37,501 --> 00:15:40,254 - NO. -¿Está seguro? 165 00:15:40,337 --> 00:15:43,424 No, no puedo abrir la puerta. De 6:00 a nadie. 166 00:15:44,968 --> 00:15:46,428 Esta es Carlota. 167 00:15:48,680 --> 00:15:51,433 - Este es Joe. - Hola, Joe. 168 00:15:52,100 --> 00:15:55,854 ¿Estás seguro de que no se puede abrir? ¿OMS? ¿Incluso para Charlotte aquí? 169 00:15:56,938 --> 00:16:01,818 - Bueno, excepto... - ¿Excepto? 170 00:16:01,943 --> 00:16:04,320 Que yo sepa hay gente que lo pide. 171 00:16:07,282 --> 00:16:08,450 Guau. 172 00:16:11,203 --> 00:16:13,414 ¡Esto es genial! 173 00:16:14,165 --> 00:16:17,501 Y tan bellamente conservado, como si estuviera esperando a alguien. 174 00:16:18,043 --> 00:16:19,837 Bueno, eso es lo que puedes hacer. cuando vales 4 mil millones 175 00:16:19,962 --> 00:16:22,339 mantener algo en perfecto estado y completamente vacío. 176 00:16:22,423 --> 00:16:24,300 Es un palacio. 177 00:16:24,425 --> 00:16:28,304 ¿Y lo tienes todo para ti, Joe? Es emocionante, fantástico. 178 00:16:29,096 --> 00:16:33,225 Sólo después de las 6:00. Lo tengo para mí después de las 6:00. 179 00:16:34,185 --> 00:16:35,895 Guardaespaldas, llega a las 9:00, 180 00:16:35,978 --> 00:16:38,607 pero la mayor parte del tiempo me siento en un escritorio... 181 00:16:38,690 --> 00:16:40,901 Por supuesto, pero hay que investigar. no puedes, 182 00:16:41,026 --> 00:16:42,277 y tienes una oportunidad. 183 00:16:42,402 --> 00:16:44,779 - Mira para qué sirven estas llaves. - Sí. 184 00:16:45,780 --> 00:16:48,325 Sí, lo haré. Lo haré. 185 00:16:50,035 --> 00:16:53,288 - ¿Tienes tu propia habitación, Joe? - Sí, lo tengo. 186 00:16:54,039 --> 00:16:55,123 ¿Quieres ver? 187 00:17:01,213 --> 00:17:03,006 me gusta mucho 188 00:17:05,218 --> 00:17:08,304 Es un wombat, ¿no? Siempre quise un wombat. 189 00:17:08,387 --> 00:17:10,097 Sí, es genial, ¿verdad? 190 00:17:12,058 --> 00:17:15,061 duermo una vez a la semana cuando no tengo fuerzas para volver a casa. 191 00:17:19,148 --> 00:17:23,277 Es increíble este lugar. y este chico solo aquí. 192 00:17:24,529 --> 00:17:25,905 Es tan inesperado. 193 00:17:35,082 --> 00:17:37,292 ¿Así que lo que? ¿Preguntarle a Elliot? 194 00:17:38,210 --> 00:17:40,337 Lo conozco, puedo preguntarle. 195 00:17:40,546 --> 00:17:42,172 No te atreverías. 196 00:17:44,007 --> 00:17:45,801 Ni siquiera te atreverías a hacerlo. 197 00:17:50,222 --> 00:17:53,475 Te ves genial en tu escritorio, Joe. Realmente oficial. 198 00:17:54,393 --> 00:17:57,647 Gracias por esto, Joe. Es una casa hermosa. 199 00:17:57,814 --> 00:17:59,774 Sí. 200 00:18:02,193 --> 00:18:05,029 - ¿Vas a ver a Graham hoy? - No, hoy no. 201 00:18:05,363 --> 00:18:09,826 Pero si lo ves o mejor dicho, cuando junto a él, 202 00:18:10,535 --> 00:18:12,579 ¿Puedes preguntarle algo, Joe? 203 00:18:12,870 --> 00:18:14,747 - ¿Para mí? - Sí, ¿qué? 204 00:18:16,207 --> 00:18:19,377 Pregunta si Charlotte y yo podemos visitar este lugar otra vez. 205 00:18:19,627 --> 00:18:22,714 Ya sabes, en ese momento mientras estás aquí. 206 00:18:24,883 --> 00:18:26,510 ¿Podemos usar una de las habitaciones de arriba? 207 00:18:31,473 --> 00:18:33,434 ¿Una de las habitaciones de arriba? 208 00:18:33,559 --> 00:18:34,560 Sí. 209 00:18:35,644 --> 00:18:38,814 Usa una de las habitaciones como lugar para descansar después de un día agotador. 210 00:18:39,857 --> 00:18:42,234 Un lugar de respiro, sólo unas pocas horas. 211 00:18:42,735 --> 00:18:44,361 Él lo entenderá. 212 00:18:44,653 --> 00:18:45,738 Está bien. 213 00:18:46,196 --> 00:18:47,364 Aquí está mi número. 214 00:18:49,492 --> 00:18:51,202 no hay prisa Pregúntale en cualquier momento. 215 00:18:51,328 --> 00:18:53,538 Sabes cuando se presenta una oportunidad. 216 00:18:53,913 --> 00:18:55,957 Sé que no dejarás entrar a nadie 217 00:18:58,251 --> 00:19:00,211 Gracias joe. 218 00:19:00,337 --> 00:19:02,631 Y no olvides inspeccionar la casa con atención. 219 00:19:55,936 --> 00:19:59,981 - ¡Maldición! - No hace falta que grites cuando me veas. 220 00:20:00,065 --> 00:20:03,568 No grité. no lo sabia que estás en casa, Graham. 221 00:20:04,027 --> 00:20:08,031 Vine por algunas cajas. Algo que hay que hacer. 222 00:20:08,449 --> 00:20:09,617 ¿Sí? 223 00:20:10,785 --> 00:20:13,538 Necesito limpiar un poco. 224 00:20:16,165 --> 00:20:18,918 Entonces tal vez... 225 00:20:19,794 --> 00:20:21,045 Yo puedo. .. 226 00:20:22,255 --> 00:20:23,715 ¿Puedo tomar una comida? 227 00:20:25,341 --> 00:20:28,511 - Sería genial si pudieras venir. - Está bien, está bien. 228 00:20:29,429 --> 00:20:31,305 Es difícil decidirse, ¿no? 229 00:20:33,433 --> 00:20:35,144 Yo tomaré la langosta. 230 00:20:35,269 --> 00:20:37,396 Uno de esos, por favor. 231 00:20:40,399 --> 00:20:43,068 Y... creo que comeré lubina. 232 00:20:43,152 --> 00:20:45,279 Sí, sí, yo... creo que será bueno. 233 00:20:46,238 --> 00:20:51,452 No, espera. Camarón tigre. Quizás esa sea una mejor idea. 234 00:20:53,579 --> 00:20:57,416 No, no. Skarpa con jengibre. 235 00:20:58,208 --> 00:21:01,963 Esto será bueno. Sí, creo que sí. Gracias. 236 00:21:04,632 --> 00:21:07,177 "Todo este dinero y todavía no puede tomar esa decisión. " 237 00:21:07,260 --> 00:21:10,346 Si lo que piensas, Joe, tienes. 238 00:21:13,892 --> 00:21:17,395 No es un lugar amigable ¿verdad? Pero me gustan. 239 00:21:17,729 --> 00:21:18,897 cuando me vaya 240 00:21:19,022 --> 00:21:23,151 y me pasa a mi No me gusta la idea de ser un solitario 241 00:21:23,902 --> 00:21:26,613 la gente es bastante rara ya sabes 242 00:21:26,696 --> 00:21:28,991 la forma en que reaccionan ante mí. 243 00:21:29,992 --> 00:21:32,745 Sí, la gente lo es muy ruidoso y hablador, 244 00:21:32,828 --> 00:21:35,831 como si hubieran hecho una apuesta con alguien antes de que vengan a mí. 245 00:21:35,915 --> 00:21:40,127 ¿Emitirás un cheque por unos cuantos millones antes de que termine la noche? 246 00:21:40,252 --> 00:21:41,337 ¡Para mí! 247 00:21:41,420 --> 00:21:43,964 Hazlo. 248 00:21:44,882 --> 00:21:48,302 Esto nos hará sentir mejor a ambos. 249 00:21:48,803 --> 00:21:52,139 o siguen adelante y sigue y sigue... 250 00:21:52,765 --> 00:21:55,143 - Lo siento. ...sobre temas extraños. 251 00:21:55,602 --> 00:21:58,855 creo que tengo algo lo que realmente te interesa. 252 00:21:59,105 --> 00:22:01,149 Inventé nuevos cepillos de baño. 253 00:22:01,274 --> 00:22:03,485 ellos mismos limpian el baño. 254 00:22:03,568 --> 00:22:04,820 Muy extraño. 255 00:22:07,322 --> 00:22:09,533 - Y tú, Joe -¿Yo? 256 00:22:10,742 --> 00:22:12,536 Me gradué de la escuela. 257 00:22:12,661 --> 00:22:13,745 ¿Así que lo que? 258 00:22:14,830 --> 00:22:16,540 Eso es todo. 259 00:22:16,665 --> 00:22:20,753 Y no tienes miedo ¿Solo en esta casa? 260 00:22:22,255 --> 00:22:24,465 No tengo miedo. 261 00:22:24,590 --> 00:22:26,634 ¿De qué tienes miedo, Joe? 262 00:22:28,261 --> 00:22:29,971 No sé. 263 00:22:30,054 --> 00:22:35,268 tengo que pensar Sabes a qué tengo miedo. 264 00:22:48,740 --> 00:22:53,036 Joe, si te pidiera que lo tomaras Algunas noticias sobre mí, ¿no te importaría? 265 00:22:53,871 --> 00:22:56,665 ¿Como mensajero para mí? ¿Es suficiente con una o dos veces? 266 00:22:57,457 --> 00:23:01,211 No me importaría, no. No, eso estaría bien. 267 00:23:06,466 --> 00:23:09,720 Oh, tengo noticias para ti. Lo tienes, sólo recuérdalo. 268 00:23:09,803 --> 00:23:12,514 - ¿Qué es? - De un hombre llamado Richard Reece. 269 00:23:13,600 --> 00:23:14,976 Ah, sí, Ricardo. 270 00:23:15,685 --> 00:23:19,188 Ella quiere saber si él puede aprovecharse. A casa entre las 6:00 y las 9:00, 271 00:23:19,814 --> 00:23:25,320 usar la habitación, la habitación del primer piso, él y una amiga, su nombre es Charlotte. 272 00:23:27,071 --> 00:23:28,448 ¿Sabes quién es él? 273 00:23:28,531 --> 00:23:30,992 Sí, es miembro del gobierno. 274 00:23:31,117 --> 00:23:33,745 Sí, es el miembro más joven. oficina. 275 00:23:33,995 --> 00:23:36,122 Un chico brillante, muy inteligente. 276 00:23:36,539 --> 00:23:40,210 pero el esta casado y su circunscripción está en Londres, 277 00:23:40,836 --> 00:23:44,340 entonces no hay apartamento separado, ya sabes, lejos de la familia. 278 00:23:44,465 --> 00:23:46,592 Entonces eso sería perfecto. 279 00:23:47,343 --> 00:23:50,429 Él siempre puede decirle a todos que viene a visitarme. 280 00:23:52,181 --> 00:23:54,308 - ¿Y cómo es la mujer? - Está bien. 281 00:23:55,768 --> 00:23:57,728 Ella es bastante bonita. 282 00:23:59,438 --> 00:24:01,732 - Ella es muy bonita. - ¡Está bien! 283 00:24:02,858 --> 00:24:05,402 Esta es una noticia intrigante, Joe. 284 00:24:07,155 --> 00:24:10,158 Por fin algo pasará en esta casa. 285 00:24:11,576 --> 00:24:12,744 Ya veremos. 286 00:24:15,372 --> 00:24:19,042 Así que en los últimos días. Estoy empezando a recibir noticias sobre él. 287 00:24:19,876 --> 00:24:23,880 esto suele pasar por la tarde y tengo que tomar la carta. 288 00:24:28,927 --> 00:24:32,263 En cuanto a aquellas personas que manejan su dinero. 289 00:24:32,473 --> 00:24:35,142 Graham no llegará después de hoy. 290 00:24:35,434 --> 00:24:38,688 Tengo los sobres aquí, lo que dijo. dejará todo claro. 291 00:24:38,771 --> 00:24:42,692 y uno mas creo que fue el martes 292 00:24:43,567 --> 00:24:45,945 cuando la persona parece un poco nerviosa. 293 00:24:47,655 --> 00:24:50,408 Graham dijo que no podías cenar. todo ha terminado hoy. 294 00:24:52,493 --> 00:24:57,540 ¿Es lo que dice? lo dudo Puedo recordar cómo me veo. 295 00:24:59,001 --> 00:25:00,794 Quizás eso sea mejor. 296 00:25:01,586 --> 00:25:04,756 Y ayer lo tomé mensaje importante. 297 00:25:05,298 --> 00:25:07,426 El señor Reece me lo pidió. 298 00:25:07,509 --> 00:25:10,846 Quería que fuera al edificio donde Tuve una reunión de un grupo de empresarios. 299 00:25:21,356 --> 00:25:23,316 Por favor déjalo entrar Lo conozco. 300 00:25:27,989 --> 00:25:28,990 José. 301 00:25:32,160 --> 00:25:34,287 Este es Joe. 302 00:25:34,412 --> 00:25:36,122 Trabaja con Elliot Graham. 303 00:25:36,247 --> 00:25:39,751 Como sabes, conozco bastante a Graham. mucho que discutir la posibilidad de su 304 00:25:39,834 --> 00:25:44,088 contribuyendo a varios proyectos y organizaciones benéficas en mi circunscripción. 305 00:25:46,507 --> 00:25:50,094 Sólo unos minutos, ¿vale? Ven y siéntate aquí. 306 00:25:53,265 --> 00:25:56,518 Es bueno verte. ¿Entonces? 307 00:25:58,145 --> 00:26:00,689 - Tengo una respuesta a tu mensaje. - ¿En realidad? 308 00:26:01,315 --> 00:26:04,109 Él dice que está bien. Graham. 309 00:26:05,027 --> 00:26:07,071 Dice que quiere que algo suceda en casa. 310 00:26:07,154 --> 00:26:09,948 ¿Es eso lo que dijo? Eso es bueno. 311 00:26:13,160 --> 00:26:17,331 Déjalos esperar. Esto es bueno para que lo vean. algo que realmente no encaja. 312 00:26:17,748 --> 00:26:21,086 Tú y yo estamos hablando. No eres un asesor cualquiera. 313 00:26:26,883 --> 00:26:30,386 -¿Tú elegiste? - Me gusta este color. 314 00:26:30,470 --> 00:26:32,055 ¿Este? 315 00:26:32,972 --> 00:26:38,186 Pero me quedo con este. Éste está realmente mohoso. 316 00:26:40,063 --> 00:26:43,900 Entonces ahora prefiere este, ¿queso viejo? 317 00:26:44,902 --> 00:26:46,070 Cuando vales varios miles de millones de euros, 318 00:26:46,195 --> 00:26:49,448 lo único que te hace ¿Realmente felices son algunos quesos azules? 319 00:26:49,573 --> 00:26:52,535 ¿Es eso así? ¿Es así él? 320 00:26:53,702 --> 00:26:56,163 No sé. Sólo soy un mensajero. 321 00:26:59,041 --> 00:27:03,129 Hay colores maravillosos, quesos. Gran selección. 322 00:27:03,712 --> 00:27:04,797 Está bien. 323 00:27:06,715 --> 00:27:08,467 no quieres parar y ayudarme a comerlos? 324 00:27:09,969 --> 00:27:12,514 Y... hoy no puedo Tengo que volver. 325 00:27:12,931 --> 00:27:14,808 Por supuesto. 326 00:27:14,891 --> 00:27:17,811 antes de irte Quiero mostrarte algo. 327 00:27:19,938 --> 00:27:23,275 Está bien, nada terrible. 328 00:27:23,358 --> 00:27:25,735 A menos que me cuentes, por supuesto. 329 00:27:26,736 --> 00:27:28,697 Pensé que querías ver algunas fotos 330 00:27:28,822 --> 00:27:30,949 en una casa grande, como antes. 331 00:27:31,449 --> 00:27:33,660 Y hice algunos dibujos. 332 00:27:33,785 --> 00:27:35,662 No sé lo que digo en ellos. 333 00:27:35,745 --> 00:27:39,167 Puede que la casa le dé mucho miedo. como el bebé que hice. 334 00:27:39,792 --> 00:27:42,170 - ¿Aterrador? - Lo cual claramente no hago. 335 00:27:44,797 --> 00:27:47,008 Estoy tratando de saber más sobre casa, 336 00:27:47,091 --> 00:27:49,552 tanto antes como después Padre lo compró. 337 00:27:50,469 --> 00:27:53,639 Stare domy rozpadają się zdumiewająco szybko cuando están vacíos, 338 00:27:55,766 --> 00:27:59,020 por eso quiero mantenerlo vivo, i się dowiedzieć więcej na ten temat 339 00:27:59,103 --> 00:28:00,730 i zdecydować, co z nim zrobić. 340 00:28:00,855 --> 00:28:04,693 Entonces no es tan loco como parece. Todo el tiempo teniendo gente limpiando allí. 341 00:28:06,695 --> 00:28:09,072 - Este castillo es bonito. - Oh sí. 342 00:28:10,616 --> 00:28:12,826 ¿Verdadero? 343 00:28:12,951 --> 00:28:14,745 Te contaré sobre esto algún día. 344 00:28:17,122 --> 00:28:20,125 - Hola, Joe. ¿Cómo estás? - Está bien. 345 00:28:27,633 --> 00:28:29,927 - ¿Quieres algo? - Gracias. 346 00:28:30,553 --> 00:28:31,930 ¿Quizás un vaso de agua? 347 00:28:37,143 --> 00:28:40,063 Jestem po prostu pozwalamy mu biegać entonces es muy agradable y frío. 348 00:28:40,146 --> 00:28:41,147 Gracias. 349 00:28:43,316 --> 00:28:45,026 ¿Puedo tener uno de estos? 350 00:28:46,861 --> 00:28:47,862 Seguro. 351 00:28:55,578 --> 00:28:57,623 Por favor toma todo lo que quieras. 352 00:28:59,416 --> 00:29:00,501 Estoy bien. 353 00:29:02,878 --> 00:29:04,421 Aquí está. 354 00:29:06,840 --> 00:29:08,467 Lo dejaré ir: 355 00:29:11,971 --> 00:29:15,057 - Sí, Joe, ¿qué pasa? - Nada mal. 356 00:29:15,182 --> 00:29:17,309 - ¿Muchos invitados? - No precisamente. 357 00:29:17,434 --> 00:29:19,561 ¿NO? ¿Charlotte ya está aquí? 358 00:29:27,153 --> 00:29:31,241 - Te ves genial. ¿No se ve genial? - Sí. 359 00:29:32,867 --> 00:29:36,454 Joe, simplemente vamos a subir. por un tiempo, según lo acordado. 360 00:29:43,253 --> 00:29:45,714 Aquí solo espera. ¡Esperar! 361 00:29:49,635 --> 00:29:52,805 Déjame llamarte a mi celular Si necesitas algo. 362 00:29:52,888 --> 00:29:54,432 Genial Joe, gracias. 363 00:30:02,398 --> 00:30:05,234 Ya he elegido. Creo que te gustará. 364 00:30:05,776 --> 00:30:09,613 Tal vez deberíamos darle dinero a Joe. para poder ir al cine o algo así. 365 00:30:09,739 --> 00:30:12,992 Es un poco extraño, ¿no? ¿Sentado abajo? 366 00:30:13,242 --> 00:30:15,036 No hay nada más extraño que un hotel. 367 00:30:15,161 --> 00:30:16,997 y mucho más en privado en el apartamento de un amigo. 368 00:30:17,956 --> 00:30:21,710 Se enojaría si quisiéramos que se fuera. Hay conserje. 369 00:30:30,427 --> 00:30:32,637 ¿Qué Elliot Graham? 370 00:30:34,222 --> 00:30:37,809 ¿Qué pasa con él? No aparecerá aquí. Quiere que algo suceda en casa. 371 00:31:42,043 --> 00:31:44,421 - ¿Sí? - ¿Está todo bien, Joe? 372 00:31:45,588 --> 00:31:49,175 Sí. ¿Quieres algo? 373 00:31:49,384 --> 00:31:50,718 Es muy amable de tu parte, pero no. 374 00:31:51,970 --> 00:31:54,097 Estaremos allí en un momento. 375 00:32:00,145 --> 00:32:01,522 Nos preguntó si queríamos algo. 376 00:32:13,159 --> 00:32:16,036 Gracias joe. Me voy ahora. 377 00:32:17,913 --> 00:32:19,165 el sale primero 378 00:32:19,290 --> 00:32:23,127 y luego se queda un rato y sale unos 15 minutos más tarde. 379 00:32:23,961 --> 00:32:26,422 A veces hablamos un poco. 380 00:32:27,131 --> 00:32:31,595 Decidí escribirlo todo porque nadie lo leerá. 381 00:32:31,678 --> 00:32:33,597 y quiero recordar esto. 382 00:32:35,098 --> 00:32:38,185 Siempre llaman por la mañana. dime si vienen 383 00:32:38,268 --> 00:32:40,228 todo el día cambia cuando sé que me van a visitar. 384 00:32:43,064 --> 00:32:44,816 Siempre aparece por separado. 385 00:32:46,401 --> 00:32:48,945 Creo que ya dejó de preocuparse. que subiría las escaleras. 386 00:32:54,368 --> 00:32:56,913 lo cual, por supuesto, nunca haría. 387 00:33:04,712 --> 00:33:08,549 Lavo todas las sábanas porque no Sé lo que dirá la señora Hopkins. 388 00:33:09,383 --> 00:33:12,386 y creo que probablemente sea lo mejor que él no lo sabe. 389 00:33:12,803 --> 00:33:15,473 La mantequilla de maní es la respuesta a todo. 390 00:33:17,183 --> 00:33:20,604 El señor Reece pasa tiempo conmigo. A veces antes de partir. 391 00:33:21,104 --> 00:33:22,523 Me gustan. 392 00:33:22,606 --> 00:33:24,983 Eso es muy gracioso, Joe. que soy amigo de un multimillonario, 393 00:33:25,067 --> 00:33:27,444 porque nunca tuvimos mucho cuando yo era pequeño. 394 00:33:27,528 --> 00:33:30,447 Mi padre trabajaba en el ferrocarril. Él todavía lo hace. 395 00:33:31,448 --> 00:33:34,701 Por alguna razón, Joe, Siempre creí en mí mismo. 396 00:33:35,118 --> 00:33:38,330 Estuve lleno de fe todo el tiempo. Sabía que podía conseguir una beca, 397 00:33:38,580 --> 00:33:41,708 Sabía que conseguiría un buen trabajo, Sabía que podía entrar al parlamento. 398 00:33:42,000 --> 00:33:45,754 Nunca me he sentido inferior a nadie. Tú tampoco deberías, Joe. 399 00:33:47,048 --> 00:33:48,299 - ¿NO? - NO. 400 00:33:51,344 --> 00:33:53,388 Porque no te pierdes muchas cosas, ¿verdad? 401 00:34:02,730 --> 00:34:04,941 - Tienes prisa, jovencito. - Sí. 402 00:34:05,233 --> 00:34:08,653 - Yo, ejem, tengo que hacer algo. - Tienes invitados, ¿verdad? 403 00:34:10,363 --> 00:34:12,907 Muy discretamente, Eso es bueno, Joe. ¡Lo admiro! 404 00:34:16,245 --> 00:34:18,956 - No vendrás... - ¿Sí, Joe? 405 00:34:20,040 --> 00:34:22,793 no aparecerás ya sabes, de repente? 406 00:34:22,876 --> 00:34:25,421 ¿Como cuando llegaste sin avisar? 407 00:34:26,297 --> 00:34:27,548 Haré lo mejor que pueda. 408 00:34:46,401 --> 00:34:47,485 Hola joe. 409 00:34:49,112 --> 00:34:53,199 - Necesitas recuperar el aliento. - Bueno, no, realmente no. 410 00:35:06,964 --> 00:35:13,220 ¿Quién necesita coches enormes de todos modos? en la ciudad? ¡Mujer divertida! 411 00:35:14,889 --> 00:35:16,766 Sabes, yo también puedo ser así. dentro de unos meses. 412 00:35:23,939 --> 00:35:25,691 ¿Es ese Elliot Graham? 413 00:35:27,860 --> 00:35:30,988 Debe ser él. ¿Este hombre que está mirando? 414 00:35:39,081 --> 00:35:41,124 Sí, ese es él. 415 00:35:42,376 --> 00:35:45,504 Lo siento, no me gusta su apariencia. 416 00:35:46,380 --> 00:35:48,090 Que me mire en absoluto. 417 00:35:49,383 --> 00:35:52,886 Ah, está bien. Él no vendrá aquí. 418 00:35:54,471 --> 00:35:57,766 hice el 95 por ciento los documentos de tu padre, 419 00:35:57,891 --> 00:35:59,769 rastreando sus activos 420 00:35:59,894 --> 00:36:02,730 desde su primer trabajo cuando era un joven antes de la guerra. 421 00:36:02,814 --> 00:36:04,524 Y después de todos sus viajes. 422 00:36:04,607 --> 00:36:08,111 Lo vi ganar su dinero tanto en el sector de servicios financieros 423 00:36:08,194 --> 00:36:09,946 y hoteles, que eran de su propiedad. 424 00:36:10,029 --> 00:36:13,449 También miré la historia de la casa. y debo decir 425 00:36:13,533 --> 00:36:15,743 Sé que querías profundizarme mucho 426 00:36:15,868 --> 00:36:17,578 pero todo está a bordo. 427 00:36:17,662 --> 00:36:20,206 No hay sorpresas desagradables, sin esqueletos. 428 00:36:20,957 --> 00:36:24,502 - Todo está bien, ¿verdad? ¿Cuidadoso? - Absolutamente. 429 00:36:25,671 --> 00:36:28,215 Mira, Joe nos entregó algunos dulces. 430 00:36:28,298 --> 00:36:29,717 Esto es fantástico. 431 00:36:31,385 --> 00:36:33,512 Te dije que él cuidaría de nosotros. 432 00:36:33,637 --> 00:36:36,306 Vi a Elliot Graham mirando aquí ahora mismo. 433 00:36:39,059 --> 00:36:41,061 sentí frio por alguna razón. 434 00:36:41,145 --> 00:36:45,190 Está bien. Un poco extraño, por supuesto, pero muéstrame un multimillonario normal. 435 00:36:45,774 --> 00:36:47,985 ¿Por qué nos deja usar esta casa? 436 00:36:48,569 --> 00:36:52,490 Porque le gusto. Y lo que realmente valora soy yo. 437 00:36:55,618 --> 00:37:00,123 siempre estoy pensando es la razón de todo. 438 00:37:24,356 --> 00:37:27,234 - ¿Está todo bien, cariño? - Sí. 439 00:37:28,194 --> 00:37:31,030 - Saldré por la noche. - Divertirse. 440 00:37:35,284 --> 00:37:36,535 José. 441 00:37:38,245 --> 00:37:43,459 Conocí a alguien nuevo y él lo hará. en España por unos meses para trabajar, 442 00:37:43,542 --> 00:37:48,131 y me pidió que fuera con él. 443 00:37:50,300 --> 00:37:52,010 ¿Eso es bueno? 444 00:37:53,220 --> 00:37:55,514 Sí. Sí, claro. 445 00:37:56,765 --> 00:37:58,266 ¿Está seguro? 446 00:38:00,936 --> 00:38:04,940 Excelente. siento que te tengo Ella no ha visto nada estas últimas semanas. 447 00:38:06,024 --> 00:38:08,360 Bueno, me viste en casa. 448 00:38:08,527 --> 00:38:13,324 Sí, pero siempre estás tan ocupado ejerciendo supervisión en la puerta. 449 00:38:14,075 --> 00:38:16,911 Sí. Me gusta estar atento a las cosas. 450 00:38:18,704 --> 00:38:19,956 Me gusta estar en esta casa. 451 00:38:23,835 --> 00:38:27,505 ¡Oh, eso estuvo bueno! Hacía mucho frío. 452 00:38:29,841 --> 00:38:31,968 ¿Tienes hermanos, Joe? 453 00:38:32,969 --> 00:38:34,303 NO. 454 00:38:34,387 --> 00:38:35,930 ¿Qué pasa con tu padre? 455 00:38:36,973 --> 00:38:40,102 - ¿Dónde está tu padre? - Oh, él no vive con nosotros. 456 00:38:41,061 --> 00:38:42,938 Lo visita una o dos veces al año. 457 00:38:43,856 --> 00:38:45,649 Se aclara la garganta. 458 00:38:45,732 --> 00:38:47,901 Nunca dice nada, sólo se aclara la garganta. 459 00:38:47,985 --> 00:38:51,238 Eso no es muy bueno. Papá gruñendo. 460 00:38:51,655 --> 00:38:53,866 Está bien. 461 00:38:57,244 --> 00:38:59,246 ¿Tienes marido? 462 00:39:00,163 --> 00:39:01,164 Sí. 463 00:39:03,166 --> 00:39:04,168 Sí Joe. 464 00:39:06,754 --> 00:39:11,801 También tengo dos hijos. Leo y Rachel, de seis a cuatro años. 465 00:39:13,803 --> 00:39:15,513 Son geniales, hijos míos. 466 00:39:16,598 --> 00:39:18,433 Realmente genial. 467 00:39:18,516 --> 00:39:20,643 ¿Y el marido? 468 00:39:20,727 --> 00:39:22,896 Él es abogado. 469 00:39:22,979 --> 00:39:24,731 Él trabaja muy duro. 470 00:39:26,774 --> 00:39:28,985 Él es maravilloso. 471 00:39:33,532 --> 00:39:36,327 - ¿No más preguntas? - NO. 472 00:39:37,870 --> 00:39:40,247 Puedes preguntarme Joe. 473 00:39:41,707 --> 00:39:44,251 Sé que no le dirás a nadie Confío en ti. 474 00:39:45,044 --> 00:39:47,046 No tengo más preguntas. 475 00:39:48,547 --> 00:39:50,883 voy a volver a trabajar 476 00:39:51,592 --> 00:39:53,719 ahora los niños van a la escuela. 477 00:39:57,182 --> 00:40:00,268 Yo era un cabildero, soy un cabildero. 478 00:40:01,811 --> 00:40:05,440 Por mis pecados. Un cabildero político. 479 00:40:06,274 --> 00:40:08,401 Así conocí a Richard. 480 00:40:09,819 --> 00:40:12,948 Estoy muy feliz, ¿sabes, Joe? 481 00:40:14,783 --> 00:40:16,326 Estoy muy, muy feliz. 482 00:40:20,372 --> 00:40:22,917 Tuve un muy buen día hoy. 483 00:40:24,210 --> 00:40:29,173 El señor Reece me llevó en su coche. sólo 10 minutos. 484 00:40:30,883 --> 00:40:32,760 Estas son las famosas cajas ministros del gobierno 485 00:40:32,843 --> 00:40:34,845 que supuestamente valen tanto. 486 00:40:35,304 --> 00:40:37,682 Son baratos y alegres, ¿verdad? 487 00:40:41,978 --> 00:40:45,731 En los viejos tiempos, parece estaban hechos de cuero de alta calidad. 488 00:40:46,816 --> 00:40:48,067 Olían hermoso. 489 00:40:50,654 --> 00:40:52,698 No huele a nada, ¿verdad? 490 00:40:55,075 --> 00:40:56,660 No sé. 491 00:40:56,743 --> 00:40:58,704 ¿Qué opinas del coche del gobierno? 492 00:40:58,787 --> 00:41:02,290 Pensé que sería de madera y esas cosas. ya sabes, asientos plegables. 493 00:41:02,374 --> 00:41:03,709 Nunca más. 494 00:41:03,792 --> 00:41:05,752 Sólo cuando viaja con el primer ministro, 495 00:41:05,836 --> 00:41:08,296 convoy con escolta de motocicletas y todo 496 00:41:08,380 --> 00:41:09,965 es genial cuando haces esto por primera vez, 497 00:41:10,048 --> 00:41:12,134 ¡No pararé por nada, nada! 498 00:41:13,135 --> 00:41:15,095 Creo que es por eso que a todos los líderes. se recupera después de un tiempo, 499 00:41:15,178 --> 00:41:17,181 porque sus autos no paran. 500 00:41:20,935 --> 00:41:22,979 Eres inteligente, Joe. 501 00:41:24,105 --> 00:41:28,234 Has sido muy bueno con nosotros. Espero que podamos llamarnos amigos. 502 00:41:28,401 --> 00:41:29,569 Sí. 503 00:41:31,446 --> 00:41:32,905 ¿Está todo bien? ¿Con Graham, Joe? 504 00:41:32,989 --> 00:41:35,158 El no te esta preguntando ¿Para que hagas algunas cosas raras? 505 00:41:35,241 --> 00:41:36,325 ¿Qué quieres decir? 506 00:41:36,409 --> 00:41:40,788 ¿No te dio tareas extrañas que hacer? 507 00:41:41,247 --> 00:41:44,585 No, acabo de pasar algunos mensajes. para él a veces. 508 00:41:44,668 --> 00:41:47,838 Déjame saber Si empieza algo raro, ¿vale? 509 00:41:47,921 --> 00:41:49,423 Sí, lo haré. 510 00:41:51,216 --> 00:41:53,093 Aún no he visto su lado verdaderamente aterrador. 511 00:41:53,177 --> 00:41:55,429 pero lo espero y puedo manejarlo. 512 00:41:56,096 --> 00:41:58,766 Vamos, vamos, te está esperando. 513 00:41:59,016 --> 00:42:00,476 Vamos. 514 00:42:02,978 --> 00:42:05,355 Oh, Joe, ahí estás. Está bien. Entra. 515 00:42:06,273 --> 00:42:09,861 Ven a conocer al Sr. Whittle. Él recién se está yendo. 516 00:42:10,695 --> 00:42:13,239 Así es, porque ya terminé, 517 00:42:13,823 --> 00:42:16,701 ¡Terminamos todo, lo cual es maravilloso! 518 00:42:16,785 --> 00:42:18,745 El señor Whittle es historiador. 519 00:42:18,870 --> 00:42:22,040 Estaba rebuscando entre los papeles de su padre, a mi petición, 520 00:42:22,123 --> 00:42:23,958 Seguimiento del historial de todo el dinero. 521 00:42:24,042 --> 00:42:27,796 Y también fue el trabajo más satisfactorio. ¡Fascinante! 522 00:42:27,921 --> 00:42:31,966 Y, por supuesto, bastante agradable. Adiós. 523 00:42:37,723 --> 00:42:39,850 ¿Deberías creerle? 524 00:42:40,851 --> 00:42:44,522 pareces sorprendido que estoy saliendo con otras personas. 525 00:42:44,730 --> 00:42:47,817 - No, no lo creo. - Bueno, estoy conociendo gente. 526 00:42:48,067 --> 00:42:51,987 me pidieron que posar para una foto para el periódico. 527 00:42:52,071 --> 00:42:55,074 Fotografía de un grupo de gente rica, ¿Puedes creerlo? 528 00:42:55,658 --> 00:42:57,827 Joe, ¿conoces este programa? 529 00:42:59,745 --> 00:43:02,082 - NO. - La gente trae antigüedades de sus casas. 530 00:43:02,165 --> 00:43:06,253 para aprender su historia y ver Por lo que valen, por supuesto. 531 00:43:06,336 --> 00:43:09,047 quiero que tomes estas cosas estas figuras de animales, 532 00:43:09,131 --> 00:43:11,174 para mostrarme. 533 00:43:11,299 --> 00:43:13,468 Ah, y eso también, por supuesto. 534 00:43:14,511 --> 00:43:17,681 Todos ellos provienen de una de las casas, que mi padre tenia. 535 00:43:18,431 --> 00:43:21,434 Tenía muchos hogares en todo el mundo. Éste estaba en Escocia. 536 00:43:23,645 --> 00:43:27,107 te preguntas ¿Por qué de todas estas personas te pregunto? 537 00:43:27,440 --> 00:43:28,860 Sí. 538 00:43:29,443 --> 00:43:32,989 Porque creo que deberías preguntarle a la gente sorprendente. para hacer algunas cosas. 539 00:43:33,072 --> 00:43:35,241 De esta manera podrás aprender más. 540 00:43:35,366 --> 00:43:38,661 Y necesito saber más sobre animales. 541 00:43:39,996 --> 00:43:41,789 ¿Lo harás por mí? 542 00:43:51,090 --> 00:43:55,012 ¡Oye! ¡Oye! ¡Antigüedades, ahí! 543 00:44:37,013 --> 00:44:39,474 Creo que este entra en el grupo "varios". 544 00:44:39,557 --> 00:44:40,934 Gracias. 545 00:44:41,017 --> 00:44:44,687 Hola. Déjame ver qué hay en tu caja. 546 00:44:50,486 --> 00:44:52,112 Espera un minuto. 547 00:45:00,496 --> 00:45:02,373 Por aquí. 548 00:45:07,461 --> 00:45:08,629 No deberías mirar a la cámara, Joe. 549 00:45:08,712 --> 00:45:10,631 Bueno, lo es una colección realmente espectacular 550 00:45:10,714 --> 00:45:13,969 las cajas doradas que me trajiste hoy. Cuéntame sobre ellos. 551 00:45:15,136 --> 00:45:17,472 - ¿Son tuyos? - NO. 552 00:45:17,847 --> 00:45:20,725 ¿Alguien te pidió que los trajeras aquí? 553 00:45:20,934 --> 00:45:22,185 Sí, mi jefe. 554 00:45:22,269 --> 00:45:25,563 ¿De dónde los sacó? ¿Sabes? 555 00:45:26,273 --> 00:45:27,440 No sé. 556 00:45:27,524 --> 00:45:28,775 Echemos un vistazo más de cerca 557 00:45:28,900 --> 00:45:30,902 y tratemos de entender lo que realmente son. 558 00:45:30,986 --> 00:45:34,072 Hay una caja de rapé hecha. de piedra dura, conglomerado, 559 00:45:34,155 --> 00:45:35,490 que se llama piedra de pudín, 560 00:45:35,573 --> 00:45:39,160 y dorado usado para representar la piel de un leopardo. 561 00:45:39,244 --> 00:45:41,998 Vemos que se ha celebrado enviando 562 00:45:42,081 --> 00:45:46,127 ojos de diamante y fosas nasales de rubí. 563 00:45:46,419 --> 00:45:48,004 Y hasta la lengua dorada se mueve arriba y abajo 564 00:45:48,087 --> 00:45:51,215 entre los de aspecto cruel dientes apretados de diamante. 565 00:45:51,299 --> 00:45:54,427 Que al menos uno de ellos provenga de la mansión. Federico el Grande de Prusia 566 00:45:54,510 --> 00:45:57,513 sería genial pero tener dos es realmente extraordinario. 567 00:45:57,596 --> 00:46:01,767 Esto a su vez fue hecho por alguien. con una posición muy alta hacia 1900. 568 00:46:02,143 --> 00:46:04,854 Y miremos dentro. Oro rojo pulido brillante con... 569 00:46:04,937 --> 00:46:07,274 - ¡Oh, espera por favor! - No, ¿no puede haber más? 570 00:46:07,357 --> 00:46:08,692 - Sí, lo tengo. - Oh, genial. 571 00:46:08,775 --> 00:46:10,527 Lo vi mientras conducía hasta aquí. 572 00:46:11,570 --> 00:46:12,904 Por favor mira. 573 00:46:12,988 --> 00:46:14,406 ¡Cielos! 574 00:46:15,073 --> 00:46:16,116 Bueno, eso es sin duda. 575 00:46:16,199 --> 00:46:19,536 el esmalte suizo más bello tabaquera dorada que he visto jamás. 576 00:46:19,619 --> 00:46:21,455 Es una polilla alucinógena 577 00:46:21,538 --> 00:46:24,583 creado por el orfebre a partir de su propia imaginación. 578 00:46:24,666 --> 00:46:27,169 Las polillas y las mariposas son Emblemas de psique, 579 00:46:27,252 --> 00:46:29,588 diosa del alma y todas las emociones superiores. 580 00:46:29,671 --> 00:46:33,801 Este es por supuesto el objeto del amor, pasó de una persona a otra. 581 00:46:34,177 --> 00:46:37,805 ¿Tu jefe recuerda cuánto pagó? para cada una de estas cosas? 582 00:46:38,139 --> 00:46:41,184 - No sé. - ¿Sabes cuánto valen? 583 00:46:41,267 --> 00:46:42,935 Muchos. 584 00:46:43,019 --> 00:46:46,522 Más que animales de alcancía china. 585 00:46:46,939 --> 00:46:49,233 Bueno, es totalmente cierto. y creo que nuestro trabajo para hoy 586 00:46:49,317 --> 00:46:52,028 es un intento de evaluar su valor. Mmmm que puedo decir 587 00:46:52,111 --> 00:46:55,490 sobre la mejor tabaquera de oro suiza he visto en mi vida? 588 00:46:55,573 --> 00:46:59,119 120 mil libras. 589 00:46:59,203 --> 00:47:01,997 Luego una tabaquera prusiana dorada, 590 00:47:02,081 --> 00:47:05,084 muy gráfico y creativo, 591 00:47:05,542 --> 00:47:07,795 225 mil libras. 592 00:47:08,754 --> 00:47:11,215 Su compañera, ¿Cómo podría valer menos? 593 00:47:11,298 --> 00:47:13,175 Y esto tal vez el más espectacular de todos, 594 00:47:13,258 --> 00:47:16,804 pitillera dorada del zar de la Rusia prerrevolucionaria, 595 00:47:16,887 --> 00:47:20,391 Fabergé, 320 mil. 596 00:47:20,891 --> 00:47:23,977 Entonces esto es lo que me trajiste hoy vale totalmente la pena 597 00:47:24,728 --> 00:47:27,857 890 mil. 598 00:47:34,489 --> 00:47:37,158 ¿No te dijeron nada más? 599 00:47:37,242 --> 00:47:38,410 NO. 600 00:47:38,493 --> 00:47:40,995 Estoy seguro de que tienen una historia que contar. 601 00:47:41,913 --> 00:47:44,707 - ¿Alguna aventura en la montaña? - NO. 602 00:47:45,250 --> 00:47:47,502 ¿Vendrán esta semana? 603 00:47:48,420 --> 00:47:49,462 No sé. 604 00:47:50,755 --> 00:47:53,300 ¿Con qué frecuencia visitan la casa? 605 00:47:54,844 --> 00:47:57,721 ¿No me dirás con qué frecuencia vienen? 606 00:47:57,888 --> 00:48:01,016 - Es asunto tuyo. - Sí. 607 00:48:01,267 --> 00:48:03,227 Bien, Joe. 608 00:48:03,477 --> 00:48:05,438 Ya sabes, si alguna vez quieres invitar a un amigo 609 00:48:05,521 --> 00:48:07,565 casa, entonces puedes hacerlo. 610 00:48:08,107 --> 00:48:11,694 - Invita a quien quieras, cuando quieras. - Ah, gracias. 611 00:48:12,278 --> 00:48:15,114 Y si quieres comer en un restaurante de langosta, 612 00:48:15,197 --> 00:48:16,782 puedes usar la tarjeta roja. 613 00:48:16,866 --> 00:48:20,495 Irá directamente a mi cuenta. Cuando te apetezca. 614 00:48:23,665 --> 00:48:25,959 - Gracias. - ¿Adónde vas? 615 00:48:27,252 --> 00:48:28,462 Pensé en ir. 616 00:48:28,545 --> 00:48:31,506 Espera un minuto, quiero dar regalo de ayuda. 617 00:48:31,590 --> 00:48:32,883 No necesito un regalo. 618 00:48:32,966 --> 00:48:36,052 no te preocupes Quizás no quieras este regalo. 619 00:48:37,971 --> 00:48:42,767 Cuando eres rico y la gente te quiere gracias por tu ayuda, 620 00:48:43,810 --> 00:48:48,191 Mucha gente asume que tengo todo lo que podría desear. 621 00:48:49,275 --> 00:48:52,195 Entonces me pagan muchísimo cosas como esta. 622 00:48:53,154 --> 00:48:55,406 - ¿Quieres algo? - Tal vez. 623 00:48:56,407 --> 00:48:57,492 Sí. 624 00:49:04,248 --> 00:49:05,750 ¿Puedes oírme? 625 00:49:14,051 --> 00:49:17,262 Hola joe. ¡Hola joe! 626 00:49:17,387 --> 00:49:19,223 Él no puede oírte. 627 00:49:19,306 --> 00:49:21,808 Auriculares geniales. Especialmente estas antenas. 628 00:49:21,892 --> 00:49:23,602 ¿Dónde los conseguiste? 629 00:49:26,605 --> 00:49:28,732 ¡Hasta luego, Joe! 630 00:49:32,194 --> 00:49:33,362 Mirar. 631 00:49:34,363 --> 00:49:37,075 - Mira lo que hizo Joe. - ¡Banquete! 632 00:49:44,207 --> 00:49:46,125 si me amas 633 00:49:46,960 --> 00:49:49,295 Me besarás después de que coma esto. 634 00:50:03,811 --> 00:50:04,853 ¿Verás? 635 00:50:05,938 --> 00:50:07,523 Y ni siquiera lo dudé. 636 00:50:22,871 --> 00:50:24,498 Te amo. 637 00:50:49,107 --> 00:50:51,234 - Buenas noches, Joe. - Buenas noches. 638 00:50:55,864 --> 00:50:58,618 No nos veremos por un tiempo, Joe. 639 00:51:00,036 --> 00:51:01,954 tal vez por más tiempo. 640 00:51:02,788 --> 00:51:04,749 ¿Qué quieres decir? 641 00:51:04,832 --> 00:51:07,543 voy la semana que viene para unas vacaciones familiares, 642 00:51:08,919 --> 00:51:10,880 con su marido y sus hijos. 643 00:51:11,213 --> 00:51:12,632 Y luego... 644 00:51:13,215 --> 00:51:15,426 De todos modos, no lo sé ¿cuándo volveré aquí? 645 00:51:15,509 --> 00:51:16,552 Oh. 646 00:51:18,012 --> 00:51:19,722 ¿Volverás? 647 00:51:22,141 --> 00:51:24,853 no tengo idea qué pasará en el otoño. 648 00:51:29,524 --> 00:51:31,485 Ojalá pudieras decirme. 649 00:51:32,569 --> 00:51:34,488 Esta no puede ser la última vez. 650 00:51:36,698 --> 00:51:38,867 No luzcas así, Joe. 651 00:51:45,165 --> 00:51:47,125 Cuídate. 652 00:51:49,045 --> 00:51:51,881 Y no dejes que este hombre extraño te moleste. 653 00:51:55,968 --> 00:51:59,430 De verdad, cuídate. 654 00:52:10,233 --> 00:52:11,651 Lo siento. 655 00:52:17,032 --> 00:52:19,368 Por favor agregue a la factura. 656 00:52:29,086 --> 00:52:30,838 - Buenas noches, Harry. - Mmm. 657 00:52:41,056 --> 00:52:43,017 ¿Qué elegirás hoy? 658 00:52:43,268 --> 00:52:46,604 Cuatro kilos de jamón de Parma, ¿Que voy a cortar rodajas durante una semana? 659 00:52:47,731 --> 00:52:52,569 - ¿Quieres pasar la noche en una casa grande? - ¡NO! ¡Gracias, no! 660 00:52:53,403 --> 00:52:54,446 ¿Y por qué no? 661 00:52:54,529 --> 00:52:57,449 ¡Jesús, Joe! 662 00:52:58,032 --> 00:53:00,618 Solo porque tienes tarjeta roja para quesos, 663 00:53:00,702 --> 00:53:03,663 no significa que puedas entrar aquí y hacer sonar un manojo de llaves en mi cara 664 00:53:03,747 --> 00:53:05,957 y decir: "¿Qué dices, en la casa grande? 665 00:53:06,040 --> 00:53:10,254 Te equivocas, no es para esto. Pensé que querías ver la casa. 666 00:53:11,172 --> 00:53:12,715 ¿No te interesa la historia? 667 00:53:12,798 --> 00:53:15,468 Estoy muy interesado en la historia, si lo preguntas. 668 00:53:15,801 --> 00:53:17,344 ¡Sí! 669 00:53:17,428 --> 00:53:20,514 simplemente no lo sé ¿Qué tiene eso que ver con esto? 670 00:53:21,640 --> 00:53:24,935 No vas a ir a buscar a nadie a la calle, ¿verdad? 671 00:53:25,561 --> 00:53:28,856 ¿Por qué no te vas a casa, Joe? a tu familia? 672 00:53:29,315 --> 00:53:31,650 Porque tengo toda la casa para usar, por qué. 673 00:54:01,224 --> 00:54:03,142 Hoy tuve una verdadera sorpresa. 674 00:54:03,226 --> 00:54:07,063 estaba buscando a alguien ¿Quién podría querer ver la casa? 675 00:54:07,146 --> 00:54:09,690 cuando de repente lo vi. 676 00:54:11,192 --> 00:54:13,194 Quizás él también estaba mirando. 677 00:54:13,277 --> 00:54:16,113 lo gracioso fue que nos miramos 678 00:54:16,197 --> 00:54:18,491 como si fuera realmente algo ordinario. 679 00:54:19,075 --> 00:54:21,118 Luego cada uno tomó caminos separados, 680 00:54:21,202 --> 00:54:23,704 Ya sabes, no queríamos molestarnos. 681 00:54:30,587 --> 00:54:32,047 hola 682 00:54:32,464 --> 00:54:33,966 Hola charlotte. 683 00:54:34,049 --> 00:54:37,135 - ¿José? - Sí, pensé en llamar. 684 00:54:38,971 --> 00:54:42,891 Bueno, no puedo decir que sea muy tarde ahora. y los niños aún no están dormidos. 685 00:54:43,267 --> 00:54:46,019 - Sí, puedo oírlos. - Sí, ya voy. 686 00:54:46,478 --> 00:54:48,689 - ¿Qué querías, Joe? - Nada. 687 00:54:49,648 --> 00:54:50,941 Nada, de verdad. 688 00:54:51,149 --> 00:54:52,651 Quería saludar. 689 00:54:52,734 --> 00:54:54,445 ¡Mamá, léenos un cuento de hadas! 690 00:54:54,529 --> 00:54:57,991 Bueno, no puedo hablar ahora. Cuídate, Joe. 691 00:55:04,289 --> 00:55:07,041 ¿Crees que este traje es bueno, Laarni? buena eleccion? 692 00:55:07,125 --> 00:55:08,626 Ah, sí, señor. 693 00:55:08,710 --> 00:55:10,962 ¿Sabes qué foto están tomando? 694 00:55:12,505 --> 00:55:14,674 Aparentemente es el Santo Grial de la fotografía. 695 00:55:14,757 --> 00:55:17,594 Las primeras ocho personas más ricas en el Reino Unido juntos 696 00:55:17,677 --> 00:55:21,348 al mismo tiempo Se encuentra como en la foto en la escuela. 697 00:55:21,432 --> 00:55:23,934 no puedo creerlo que todos se presenten. 698 00:55:24,018 --> 00:55:25,811 No me gusta la idea, de verdad. 699 00:55:25,895 --> 00:55:27,313 pero tengo que hacerlo tengo que salir. 700 00:55:27,396 --> 00:55:28,981 Después de todo, tienes que salir alguna vez. 701 00:55:43,287 --> 00:55:45,331 ¿Quieres quedarte en algún lugar esta noche? 702 00:55:45,748 --> 00:55:48,585 Cuido una casa grande. ¿Quieres ver? 703 00:55:49,002 --> 00:55:53,673 - ¿Qué quieres para esto? - Nada. No quiero nada. 704 00:55:54,549 --> 00:55:56,176 Estaré pensando en tu casa. 705 00:55:56,927 --> 00:55:58,136 No me importaría una comida. 706 00:55:58,219 --> 00:56:01,681 Sí, ¿una comida? Por supuesto que puedo hacerlo. Eso no es ningún problema. 707 00:56:03,642 --> 00:56:05,977 Estoy increíblemente nervioso, Simon. 708 00:56:08,480 --> 00:56:09,981 ¿Por qué estoy haciendo esto? 709 00:56:18,699 --> 00:56:21,327 Si no me gusta la comida, hombre, No me quedaré. 710 00:56:22,536 --> 00:56:24,080 Te gustará. 711 00:56:34,882 --> 00:56:37,802 Espera aquí, Simón. Puedo estar allí en cualquier momento. 712 00:56:37,969 --> 00:56:39,888 Tienes que esforzarte. 713 00:56:39,972 --> 00:56:42,391 Tengo mucho miedo. 714 00:56:49,815 --> 00:56:52,150 No dejes que sea el primero, por favor. 715 00:56:52,776 --> 00:56:55,570 Si hay un Dios, no dejes que yo sea el primero. 716 00:57:04,871 --> 00:57:07,208 Horrible. Simplemente terrible. 717 00:57:14,632 --> 00:57:15,758 ¡Caray! 718 00:57:16,551 --> 00:57:20,096 ¿Es así como se verá? ¿Hombres con trajes grises arrugados? 719 00:57:31,774 --> 00:57:35,946 Me alegro que hayas venido Esta será una foto histórica. 720 00:57:36,113 --> 00:57:38,032 Todos vinieron. 721 00:57:39,199 --> 00:57:41,326 - Estoy sorprendido. - Sí, eso es genial. 722 00:57:41,452 --> 00:57:43,287 La gente lleva años intentando sacarse una foto. 723 00:57:43,370 --> 00:57:44,872 y ahora lo hemos logrado. 724 00:57:44,955 --> 00:57:46,206 lo haremos entrevistas posteriores. 725 00:57:46,290 --> 00:57:48,250 ¿Entrevista? nadie dijo nada sobre la entrevista. 726 00:57:48,333 --> 00:57:50,127 Bueno, todo el mundo hace uno. 727 00:58:14,152 --> 00:58:15,528 Cuando nos ves juntos 728 00:58:15,612 --> 00:58:18,656 ¿Te das cuenta de qué grupo tan extraño? realmente lo somos. 729 00:58:20,200 --> 00:58:23,078 Eh, ¿cómo decides? ¿quién está en primera fila? 730 00:58:23,203 --> 00:58:26,332 Eh, ¿quién camina delante? ¿Cuál vale más? 731 00:58:26,582 --> 00:58:28,250 Alrededor de 4 mil millones, 732 00:58:28,459 --> 00:58:32,546 Soy... eh... sólo soy un pez, supongo. El propio espinoso. Yo estaré detrás. 733 00:58:32,630 --> 00:58:33,923 Darte algo más de beber ¿Graham? 734 00:58:34,006 --> 00:58:36,675 No, no. Me siento un poco nervioso. 735 00:58:36,759 --> 00:58:38,302 Realmente debería dejar de hablar. 736 00:58:38,385 --> 00:58:41,055 No conozco a ninguno de ustedes, ¿verdad? 737 00:58:44,225 --> 00:58:45,559 Sabes, yo sólo... tuve una gran... 738 00:58:45,643 --> 00:58:48,104 Para mejorar aún más esta foto, 739 00:58:48,187 --> 00:58:50,481 ahora esa es una gran idea te gustará. 740 00:58:50,564 --> 00:58:53,318 Pensé que deberíamos estar desnudos 741 00:58:53,401 --> 00:58:55,779 Esta es una mejor idea 742 00:58:55,862 --> 00:58:58,532 aunque parece muy popular en este país ahora 743 00:58:58,615 --> 00:59:00,367 así que tal vez deberíamos hacerlo. 744 00:59:00,450 --> 00:59:02,828 Pero esta es una gran idea. escucha! 745 00:59:02,911 --> 00:59:05,997 Porque no soy ciudadano británico, Apenas pago impuestos, 746 00:59:06,081 --> 00:59:08,583 situación extraordinaria, único en este lugar, 747 00:59:08,667 --> 00:59:10,502 por eso estamos todos en esta ciudad 748 00:59:10,585 --> 00:59:12,420 ni en Estados Unidos ni en ningún otro lugar. 749 00:59:12,504 --> 00:59:15,132 Por eso todos venimos a Londres podemos ser honestos. 750 00:59:15,215 --> 00:59:19,303 Entonces cuando... Cuando tomas la foto todos deberíamos gritar 751 00:59:19,387 --> 00:59:22,431 "¡Gravános! ¡Por el amor de Dios, pónganos impuestos!" 752 00:59:22,515 --> 00:59:24,559 Esto causaría bastante desastre o no, 753 00:59:24,642 --> 00:59:29,480 todos nosotros sosteniendo carteles. "¡Gravános! ¡Gravánosnos! ¡Impuestos!". 754 00:59:31,774 --> 00:59:35,403 Podría hacer las tablas, estoy un poco un artista, por cierto. 755 00:59:35,486 --> 00:59:39,240 Siento que estoy teniendo un ataque repentino Tourette, ¿verdad? 756 00:59:40,199 --> 00:59:44,036 No puedo dejar de hablar y yo... Estoy diciendo todas las cosas equivocadas 757 00:59:44,120 --> 00:59:46,832 y, bueno, realmente tengo que irme, tienes que perdonarme 758 00:59:46,915 --> 00:59:49,334 Realmente tengo que irme. Y yo solo, um... 759 00:59:49,751 --> 00:59:53,755 Fue un placer conocerte, de verdad... 760 00:59:55,549 --> 00:59:57,176 ¡Maldita sea! ¡Joder! 761 01:00:11,691 --> 01:00:13,902 ¡Caray! ¿Qué estoy haciendo? 762 01:00:30,501 --> 01:00:32,545 ¡Vete, Simón! ¡Por el amor de Dios, vete! 763 01:00:32,629 --> 01:00:35,465 Hice un espectáculo, ¡fui completamente ridículo! 764 01:00:43,098 --> 01:00:45,059 Lugar aterrador. 765 01:00:46,810 --> 01:00:48,687 ¡Malditamente aterrador! 766 01:00:50,773 --> 01:00:54,235 - ¿De verdad estás durmiendo aquí? - Sí, unos días. 767 01:00:55,236 --> 01:00:56,528 Me gusta. 768 01:00:57,321 --> 01:00:59,365 Te mostraré el lugar, es muy grande. 769 01:00:59,448 --> 01:01:00,574 Sí. 770 01:01:05,705 --> 01:01:08,208 ¡Jesús, este es un lugar aterrador! 771 01:01:10,377 --> 01:01:12,462 ¡Aquí hay malas vibraciones! 772 01:01:13,338 --> 01:01:16,716 - ¡Muy malas vibraciones! - No está mal. 773 01:01:18,051 --> 01:01:19,844 Realmente no lo es. 774 01:01:19,928 --> 01:01:22,097 ¿Por qué me trajiste aquí, Joe? 775 01:01:22,889 --> 01:01:24,808 - ¿Estabas tratando de asustarme? - NO. 776 01:01:25,850 --> 01:01:28,019 Si no te gusta el cs aquí, tal vez deberías irte. 777 01:01:28,103 --> 01:01:29,939 Quieres que me vaya ahora, ¿verdad? 778 01:01:30,022 --> 01:01:31,816 eso es interesante porque me parece 779 01:01:31,899 --> 01:01:33,401 ¡Que me rogaste que viniera aquí! 780 01:01:35,528 --> 01:01:38,322 ¿Por qué quieres que me vaya ahora, Joe? ¿Eh? 781 01:01:39,282 --> 01:01:42,326 Porque no te gusta aquí así que pensé que sería mejor que te fueras. 782 01:01:42,410 --> 01:01:44,412 ¡Yo decidiré! 783 01:01:45,913 --> 01:01:47,957 Si estuvieras en tantos lugares como yo, 784 01:01:48,040 --> 01:01:50,459 Tendrías tu propia forma de tomar decisiones. ¿Dónde quieres quedarte? 785 01:01:50,543 --> 01:01:53,296 No querrías descubre cómo es. 786 01:01:54,422 --> 01:01:56,967 Cuando fui a Francia, les gustó todo lo que hice 787 01:01:57,050 --> 01:01:59,136 me ofrecieron un contrato de cuatro años, 788 01:01:59,219 --> 01:02:01,054 vacaciones retribuidas también. 789 01:02:01,388 --> 01:02:03,640 Alojarse en el mismo hotel que Tom Cruise. 790 01:02:06,018 --> 01:02:07,269 ¡Acosar! - José. 791 01:02:07,352 --> 01:02:09,396 -¡Acosar! - ¡Joe, no huyas de mí, amigo! 792 01:02:09,479 --> 01:02:10,522 Vamos. 793 01:02:11,106 --> 01:02:13,608 Joe, no me hagas buscarte. 794 01:02:14,568 --> 01:02:16,653 ¡Acosar! ¡Vamos, Joe! 795 01:02:17,237 --> 01:02:19,323 -Harry, ¿dónde estás? ¡Vamos, amigo! 796 01:02:19,406 --> 01:02:20,615 ¡Acosar! 797 01:02:21,450 --> 01:02:22,660 ¡Acosar! 798 01:02:23,661 --> 01:02:26,998 ¡Acosar! ¡Acosar! ¡Harry, despierta! 799 01:02:27,582 --> 01:02:29,709 ¡Despertar! ¡Acosar! 800 01:02:31,210 --> 01:02:34,547 ¿Qué carajo estás haciendo? por Cristo... ¡Despierta! 801 01:02:34,630 --> 01:02:38,217 ¡Harry, despierta! ¡Despertar! 802 01:02:41,846 --> 01:02:42,972 ¿José? 803 01:02:44,182 --> 01:02:45,224 ¿José? 804 01:02:47,352 --> 01:02:48,394 ¿José? 805 01:02:51,523 --> 01:02:53,525 No huyas de mí, Joe. 806 01:02:54,360 --> 01:02:59,281 Puedes venir aquí y ahora, aquí, y dime ¿por qué quieres que vaya? 807 01:03:00,699 --> 01:03:03,660 Y te mostraré ¡Qué quiero hacer con él! 808 01:03:06,413 --> 01:03:08,749 Aquí estoy, Joe. 809 01:03:08,916 --> 01:03:11,418 ¡Escuché gritos en mi casa! 810 01:03:13,670 --> 01:03:16,674 ¡Sal de mi casa! ¡Ahora mismo! 811 01:03:22,472 --> 01:03:23,973 Gracias, Sr. Graham. 812 01:03:24,057 --> 01:03:26,351 Funcionó bastante bien ¿Qué pasa, Joe? 813 01:03:26,434 --> 01:03:29,145 Sí. Harry está borracho. 814 01:03:30,021 --> 01:03:32,023 Definitivamente lo es. 815 01:03:32,107 --> 01:03:34,692 Queremos que lo hagas mejor Mejor protección, Joe. 816 01:03:35,276 --> 01:03:38,029 Pero tal vez por ahora Podemos tomar prestada su cerveza. 817 01:03:43,911 --> 01:03:46,372 Yo también pasé una noche terrible, Joe. 818 01:03:48,332 --> 01:03:49,834 Lo siento por esto. 819 01:03:50,668 --> 01:03:52,461 Me quedé en ridículo. 820 01:03:53,963 --> 01:03:55,714 Yo era como un hombre liberado institución 821 01:03:55,798 --> 01:03:58,008 en régimen de aislamiento durante 20 años. 822 01:04:00,469 --> 01:04:03,597 no sé por qué No me gusta esta casa, pero es lo que es. 823 01:04:04,640 --> 01:04:06,434 Demasiados fantasmas. 824 01:04:07,143 --> 01:04:08,603 Gente que recuerdo. 825 01:04:10,021 --> 01:04:12,274 Aquí no hay fantasmas, Graham. 826 01:04:13,525 --> 01:04:17,487 - Así es, Joe. Ninguno de ningún tipo. - NO. 827 01:04:19,114 --> 01:04:21,366 Tienes razón. 828 01:04:21,908 --> 01:04:24,494 Debería venir aquí más a menudo ¿verdad? 829 01:04:26,371 --> 01:04:29,166 Ven a visitarnos, nos vemos a todos de nuevo. 830 01:04:36,674 --> 01:04:38,176 Sr. Graham. 831 01:04:45,433 --> 01:04:47,685 Hola joe. Hola a todos. 832 01:04:48,394 --> 01:04:50,438 Encantado de verlo, Sr. Graham. 833 01:04:50,521 --> 01:04:52,773 Sí, ha pasado demasiado tiempo. 834 01:04:53,733 --> 01:04:55,860 El suelo luce genial. 835 01:04:57,195 --> 01:04:59,155 Todo está tan limpio. 836 01:05:01,158 --> 01:05:06,288 Entonces, ¿quién quiere para una pequeña proyección de película? 837 01:05:07,289 --> 01:05:09,458 Una oportunidad para tomar un descanso. 838 01:05:09,541 --> 01:05:12,628 Como puedes ver, Philip tiene algunos vídeos aquí. 839 01:05:12,711 --> 01:05:14,463 ¿Quién se unirá a mí? 840 01:05:14,546 --> 01:05:19,176 lo siento pero estoy aqui Demasiado ocupado para ver películas hoy. 841 01:05:19,259 --> 01:05:24,139 y creo que el resto del personal él también tiene mucho que hacer. 842 01:05:24,223 --> 01:05:25,349 En realidad. 843 01:05:26,058 --> 01:05:28,645 ¿Demasiado ocupado para mostrar? 844 01:05:29,395 --> 01:05:31,814 ¿No hay interesados? 845 01:05:33,107 --> 01:05:34,776 ¿Qué hay de ti, Joe? 846 01:05:34,859 --> 01:05:37,111 Seguro. Puedo venir. 847 01:05:38,905 --> 01:05:42,200 padre lo construyó para mostrar películas de hollywood 848 01:05:42,283 --> 01:05:44,327 e impresiona a tus amigos. 849 01:05:45,119 --> 01:05:50,041 Sabes, veo muchas películas, 850 01:05:50,124 --> 01:05:53,545 Mucha televisión, especialmente películas antiguas. tengo tiempo. 851 01:05:55,506 --> 01:05:58,759 Y siempre estoy mirando lo que hay en el fondo, ¿sabes? 852 01:05:58,842 --> 01:06:01,262 cuando la acción ocurre afuera. 853 01:06:01,345 --> 01:06:07,393 Ya sabes, autos viejos, ropa, Rostros de gente, edificios antiguos... 854 01:06:07,893 --> 01:06:10,688 Entonces eso es un poco mi capricho personal. 855 01:06:10,771 --> 01:06:13,941 El vídeo que grabaron como fondo. es historia para mi 856 01:06:14,066 --> 01:06:17,236 Lo llaman montar fantasma. 857 01:06:17,319 --> 01:06:19,238 Veo. ¿Entonces esto es todo? 858 01:06:19,321 --> 01:06:22,284 Sí. Por eso nadie quiso venir. 859 01:06:25,537 --> 01:06:30,875 Porque la cámara siempre está en movimiento, es como si nuestra mente se estuviera moviendo. 860 01:06:30,959 --> 01:06:34,045 La forma en que vemos las cosas ahora. desde un coche o autobús. 861 01:06:34,129 --> 01:06:37,257 No es que haya viajado en autobús últimamente. 862 01:06:37,340 --> 01:06:40,510 Realmente puedes encontrarte a ti mismo mientras viaja. 863 01:06:42,095 --> 01:06:46,057 Agregué algo de sonido, por supuesto, Creo que funciona bastante bien. 864 01:06:49,854 --> 01:06:54,567 ¿No sientes que estás retrocediendo en el tiempo? 865 01:06:55,860 --> 01:06:57,194 ¿No es así, Joe? 866 01:06:58,696 --> 01:07:00,239 Sí. 867 01:07:01,616 --> 01:07:03,618 ¿Cuánto duran estos paseos de fantasmas? 868 01:07:03,701 --> 01:07:05,119 Paseos fantasma, Joe. 869 01:07:09,749 --> 01:07:12,585 es un paisaje La juventud de mi padre, Joe. 870 01:07:13,337 --> 01:07:16,340 Las calles por las que caminaba cuando era joven. 871 01:07:16,423 --> 01:07:18,342 tengo que enfrentar el pasado 872 01:07:18,425 --> 01:07:20,886 averiguar si hay algo ¿De qué debería preocuparme? 873 01:07:20,969 --> 01:07:24,056 ¿Buscas algo en ellos? 874 01:07:24,139 --> 01:07:26,350 En cierto sentido. 875 01:07:26,433 --> 01:07:29,728 Estoy buscando algo de coraje Algo de energía, supongo. 876 01:07:31,730 --> 01:07:35,525 Desde que mi padre murió hace seis años Estoy intentando hacer esto. 877 01:07:38,403 --> 01:07:40,239 Me gusta esta pieza. 878 01:07:40,865 --> 01:07:44,911 Yo era granjero, Joe. en una granja en ruinas, 879 01:07:44,994 --> 01:07:48,039 mientras mi padre estaba ocupado haciendo una fortuna. 880 01:07:49,290 --> 01:07:51,042 Me gusta el ganado. 881 01:07:51,125 --> 01:07:54,879 Me gustan los animales en general pero sobre todo el ganado. 882 01:07:56,339 --> 01:08:01,427 Tengo que tomar el control de quién soy ahora. 883 01:08:06,517 --> 01:08:11,063 Hasta que haga esto, todo estará bloqueado. Estoy estancado, Joe. 884 01:08:11,146 --> 01:08:14,775 Con todo el dinero que tengo ¡Cuánto puedo hacer! 885 01:08:15,984 --> 01:08:18,821 Podría ayudar con la enfermedad en África. como lo hacen otros. 886 01:08:18,904 --> 01:08:22,032 Y puede contribuir a la conservación. 887 01:08:22,116 --> 01:08:24,284 Podría ayudar a salvar cosas, construir cosas. 888 01:08:24,368 --> 01:08:26,912 - Bueno, tal vez. -¡Pude! 889 01:08:26,995 --> 01:08:30,124 Necesito descubrir más, Joe. sobre mi padre. 890 01:08:32,042 --> 01:08:33,420 Sobre el dinero. 891 01:08:35,547 --> 01:08:36,965 pienso todo el tiempo 892 01:08:37,048 --> 01:08:40,093 que no puedo gastar el dinero no sé nada sobre 893 01:08:41,511 --> 01:08:45,181 hasta que entienda completamente cómo se obtuvieron. 894 01:08:48,685 --> 01:08:51,146 ¡Esto es bueno! 895 01:08:51,229 --> 01:08:52,772 ¿Verdadero? 896 01:08:59,196 --> 01:09:01,407 salí a caminar con él hoy. 897 01:09:04,243 --> 01:09:08,414 Pienso en el matando personas con las manos desnudas. 898 01:09:09,498 --> 01:09:12,626 Si realmente lo hizo o no. 899 01:09:12,710 --> 01:09:14,670 ¿Lo volverá a hacer? 900 01:09:16,589 --> 01:09:19,925 - ¿Estabas en el ejército, Graham? - Era. 901 01:09:20,009 --> 01:09:24,305 Cuando yo era muy joven Me dediqué al ejército durante unos siete años, 902 01:09:24,388 --> 01:09:27,601 dejar de preocuparme por quién soy. 903 01:09:38,653 --> 01:09:42,407 esperaba que esto sucediera Lo he visto antes. 904 01:09:43,158 --> 01:09:46,036 Ya sabes, si no sales a menudo como yo, Joe, 905 01:09:46,119 --> 01:09:50,373 una vez que haces esto, todo parece estar bien bastante brillante y vivaz. 906 01:10:13,105 --> 01:10:15,608 no puedes decir ¿se conocen? 907 01:10:15,691 --> 01:10:18,195 si son completos desconocidos. 908 01:10:24,618 --> 01:10:26,286 ¡Es Tina! 909 01:10:26,370 --> 01:10:29,248 Nunca pensé que ella pudiera hacer esto. 910 01:10:42,719 --> 01:10:45,223 ¡José! ¡Graham! 911 01:10:45,306 --> 01:10:49,727 Hola Tina, encantado de verte. lejos de todos los quesos. 912 01:10:54,023 --> 01:10:58,194 porque no creo que convenceré a uno de ustedes para bailar, 913 01:10:58,278 --> 01:11:00,613 ¿Quizás te sentarás ahí conmigo? Tengo algo de fruta. 914 01:11:51,791 --> 01:11:53,710 ¿Qué haces todo el día, Graham? 915 01:11:53,793 --> 01:11:55,754 Si no comes cosas de la tienda de delicatessen? 916 01:11:55,837 --> 01:11:57,923 Esa es una buena pregunta, Tina. 917 01:11:58,006 --> 01:12:01,509 Bueno, recibo muchos informes. sobre mi dinero, por supuesto. 918 01:12:01,593 --> 01:12:05,139 estoy tratando de encontrar a alguien ¿Quién encontrará significado en el archivo de mi padre? 919 01:12:05,222 --> 01:12:08,225 y conocer su historial financiero. 920 01:12:08,309 --> 01:12:10,144 Constantemente contrato a diferentes personas, 921 01:12:10,227 --> 01:12:12,313 pero no estoy seguro ¿Me están diciendo la verdad? 922 01:12:12,396 --> 01:12:14,482 Deberías pedirle a Tina que lo haga. 923 01:12:14,565 --> 01:12:18,235 Puede soportar rebanadas de salami. así que él también investigará eso. 924 01:12:18,319 --> 01:12:21,072 Y le gusta la historia, ¿verdad? 925 01:12:23,658 --> 01:12:25,618 Bueno, ¿qué quieres hacer? 926 01:12:26,077 --> 01:12:29,121 Sea lo que sea, podría intentarlo. 927 01:12:30,165 --> 01:12:34,544 Estas son las casillas más importantes, Todos los diarios y cartas de mi padre. 928 01:12:35,212 --> 01:12:38,632 Hay más en segundas residencias, Tendré que traerlos de vuelta. 929 01:12:38,715 --> 01:12:39,883 Bueno. 930 01:12:39,967 --> 01:12:43,679 Bien, empezaré a leer este lote. Cada página... 931 01:12:44,596 --> 01:12:48,684 Haré esto tres días a la semana. Todavía tendré que hacer dos en la tienda de delicatessen. 932 01:12:48,767 --> 01:12:51,979 Así que me llevará bastante tiempo, Graham. 933 01:12:52,062 --> 01:12:54,356 Bien, ya veo. Guárdalo en la tienda de delicatessen por si acaso. [?] 934 01:12:54,439 --> 01:12:55,524 Mmm. 935 01:12:55,607 --> 01:12:58,152 Mucha gente ya lo ha visto. Todos estos papeles, por supuesto. 936 01:12:58,236 --> 01:13:01,322 Entonces, si revisas sus resultados, y encontrarás algo 937 01:13:01,406 --> 01:13:04,534 lo que no encaja o es contradictorio, házmelo saber. 938 01:13:05,660 --> 01:13:08,329 Siento que es posible que se hayan perdido algo. 939 01:13:08,413 --> 01:13:10,415 ¿Y crees que lo encontraré? 940 01:13:10,498 --> 01:13:14,836 Bueno, a primera vista, Tina, Parece poco probable, pero... 941 01:13:14,919 --> 01:13:18,131 Pero vale la pena intentarlo. Estoy de acuerdo. 942 01:13:22,427 --> 01:13:23,470 Hola joe. 943 01:13:25,055 --> 01:13:26,140 Soy yo otra vez. 944 01:13:27,224 --> 01:13:31,103 ¡Extrañé esta cocina! Y detrás de ti, Joe. 945 01:13:31,186 --> 01:13:34,898 - Por supuesto. - Se ve fantástico, ¿no? 946 01:13:34,982 --> 01:13:36,942 Hay algo nuevo sobre ti. 947 01:13:37,026 --> 01:13:40,404 ¿Es tu cabello? Bueno, algo ha cambiado. 948 01:13:42,489 --> 01:13:45,284 - Cuéntanos qué hay de nuevo. - Estaban pasando muchas cosas. 949 01:13:45,367 --> 01:13:47,703 Hay un nuevo guardia su nombre es Martín. 950 01:13:47,786 --> 01:13:50,582 Habla incluso menos que el anterior. 951 01:13:50,665 --> 01:13:54,586 harry bebió pero creo que Martin seguirá consciente. 952 01:13:56,546 --> 01:13:58,048 Algunas de las limpiadoras se fueron. 953 01:13:58,131 --> 01:14:01,551 El mío se fue a España, Ella me envía postales. 954 01:14:01,634 --> 01:14:03,344 Y Graham contrató a Tina, 955 01:14:03,428 --> 01:14:05,597 chica de delicatessen, para ayudar con los papeles de su padre. 956 01:14:05,680 --> 01:14:08,558 - Porque los historiadores fracasaron... - Sí. 957 01:14:08,641 --> 01:14:12,479 ¿Chica delicatessen? Él no lo hizo. 958 01:14:12,562 --> 01:14:14,814 - Sí. - Es genial, ¿verdad, Charlotte? 959 01:14:14,898 --> 01:14:17,193 chica de delicatessen para tu investigación? 960 01:14:17,276 --> 01:14:19,945 Realmente se ha vuelto loco ahora. ¿No lo crees, Joe? 961 01:14:20,029 --> 01:14:22,573 El señor Elliot no está loco. Es un poco... 962 01:14:24,366 --> 01:14:26,911 Tal vez deberías hacerle una visita. a ver si no os parece una locura. 963 01:14:26,994 --> 01:14:28,662 ¡Jesús, no! no quiero pasar mas tiempo 964 01:14:28,746 --> 01:14:30,289 con este tipo aterrador si no es necesario. 965 01:14:44,596 --> 01:14:47,557 Vamos, tenemos que rebautizar la habitación. 966 01:14:48,225 --> 01:14:51,311 puse la tele ahí en caso de que quieras. 967 01:14:51,394 --> 01:14:53,605 ¿Calefacción y todo encendido? 968 01:14:53,688 --> 01:14:55,357 Sí, claro. 969 01:15:56,753 --> 01:15:59,506 -¡Eres tú! - Hola, Joe. 970 01:15:59,590 --> 01:16:02,427 Lo siento. acabo de tener siesta por la tarde. 971 01:16:02,510 --> 01:16:05,680 Estaba tan silencioso que pensé que podía hacerlo. 972 01:16:05,763 --> 01:16:08,349 Estaba de paso. 973 01:16:08,433 --> 01:16:10,602 Una de las mujeres me dejó entrar. 974 01:16:12,270 --> 01:16:14,898 - Hoy estoy solo. - Veo. 975 01:16:15,690 --> 01:16:17,775 Quería estar solo. 976 01:16:47,181 --> 01:16:51,227 - ¿Pasó algo? - Lo siento, soy muy estúpido. 977 01:16:52,019 --> 01:16:54,064 - ¿Se trata de Richard? - NO. 978 01:16:56,358 --> 01:17:00,695 No, definitivamente ese no es el caso. sobre él, no. 979 01:17:04,241 --> 01:17:07,452 - A veces solo soy... - ¿Sí? 980 01:17:09,746 --> 01:17:13,124 Aprensivo, Joe. 981 01:17:13,208 --> 01:17:14,709 ¿Acerca de? 982 01:17:14,793 --> 01:17:16,962 Sobre mis hijos. 983 01:17:17,754 --> 01:17:20,508 Cómo mantenerlos a salvo. Muchas cosas. 984 01:17:26,889 --> 01:17:28,766 ¿Qué estoy haciendo aquí? 985 01:17:30,559 --> 01:17:33,688 - Esto debe parecer extraño, Joe. - NO. 986 01:17:35,481 --> 01:17:37,233 Puedes venir aquí cuando quieras. 987 01:17:41,320 --> 01:17:44,282 no veo a graham pero no importa 988 01:17:44,365 --> 01:17:48,704 porque ella viene aqui dos o tres veces por semana, solo, 989 01:17:48,787 --> 01:17:50,872 simplemente siéntate y mira la televisión. 990 01:17:54,167 --> 01:17:57,629 no la molesto pero le preparo té. 991 01:18:11,059 --> 01:18:13,938 ¿Por qué esta casa es así? 992 01:18:24,324 --> 01:18:25,575 ¡Ahí estás! 993 01:18:25,658 --> 01:18:28,494 - Buenas noches, Graham. - Buenas noches. 994 01:18:28,578 --> 01:18:31,956 Nada todavía. Nada que otros no hayan encontrado. 995 01:18:35,543 --> 01:18:37,170 Buenas noches. 996 01:18:46,013 --> 01:18:50,267 Ah, ahí estás, Joe. Buen día. Esta es Patricia. 997 01:18:52,019 --> 01:18:56,106 Tenía la esperanza de mostrarle ¿A casa si no te importa, Joe? 998 01:18:58,942 --> 01:19:01,820 ¿Podemos, Joe? 999 01:19:10,288 --> 01:19:14,501 - Oh, es hermoso. - Genial, ¿no? 1000 01:19:14,584 --> 01:19:16,503 Es como un bonito hotel antiguo. 1001 01:19:16,586 --> 01:19:19,255 ¿En qué hoteles te has alojado? 1002 01:19:19,506 --> 01:19:24,177 Ya sabes, cuando era pequeña, junto al mar con sus padres. 1003 01:19:24,260 --> 01:19:25,929 Es maravilloso. 1004 01:19:26,012 --> 01:19:29,265 Ahora déjame mostrarte cómo es el piso de arriba. 1005 01:19:31,017 --> 01:19:33,020 solo miraremos Arriba, Joe. 1006 01:19:33,104 --> 01:19:36,732 Sólo miremos. No necesitamos nada. 1007 01:19:41,779 --> 01:19:44,949 Ridículo para un guardia ¿verdad? 1008 01:19:45,074 --> 01:19:47,326 Pero supongo que sí no hay muchos invitados. 1009 01:20:03,635 --> 01:20:07,347 Sr. Reece! Sr. Reece! 1010 01:20:07,431 --> 01:20:09,224 - ¿Sí, Joe? - Tienes que irte. 1011 01:20:09,307 --> 01:20:12,352 Acabo de recibir una llamada. Graham viene aquí. 1012 01:20:12,436 --> 01:20:13,603 ¿Entonces? 1013 01:20:13,687 --> 01:20:15,439 ¿Qué pasa con él, Joe? 1014 01:20:17,357 --> 01:20:20,652 Entonces tienes que irte. Él vendrá aquí, lo sé. 1015 01:20:20,735 --> 01:20:21,820 Tienes que irte. 1016 01:20:21,903 --> 01:20:23,196 - ¡Vamos, tengo que limpiar! -Joe... 1017 01:20:23,280 --> 01:20:26,909 - ¡Lo siento! Ricardo! - ¡José! 1018 01:20:28,744 --> 01:20:31,873 ¡José! Suficiente para nosotros por un momento. 1019 01:20:34,709 --> 01:20:37,628 quiero que me escuches con mucho cuidado. 1020 01:20:38,504 --> 01:20:40,298 ¿Estás haciendo esto? 1021 01:20:41,632 --> 01:20:45,428 Recuerda que una vez dije que eres un tipo muy inteligente? 1022 01:20:45,887 --> 01:20:48,264 ¿Recuerdas cuando dije eso? 1023 01:20:49,098 --> 01:20:52,060 Bueno, una de las cosas que alguien es inteligente 1024 01:20:52,144 --> 01:20:54,396 es la capacidad de sostener dos ideas diferentes en mi cabeza 1025 01:20:54,480 --> 01:20:56,565 exactamente al mismo tiempo. 1026 01:20:56,648 --> 01:20:59,693 Incluso si estas ideas parecen se contradicen entre sí. 1027 01:21:00,736 --> 01:21:03,572 soy un hombre muy ocupado bajo mucha presión. 1028 01:21:03,655 --> 01:21:05,949 No soy como graham quien no hace nada en absoluto 1029 01:21:06,033 --> 01:21:08,785 no tiene que tomar ninguna decisión, no asume ninguna responsabilidad. 1030 01:21:08,869 --> 01:21:11,205 Tengo que trabajar muy duro. 1031 01:21:12,080 --> 01:21:16,460 Y a veces tengo que hacer ciertas cosas cosas funcionen normalmente. 1032 01:21:16,543 --> 01:21:20,423 Entonces es posible para mí estar cerca Carlota, muy cerca, 1033 01:21:20,507 --> 01:21:22,300 y conocer a otras personas. 1034 01:21:22,383 --> 01:21:25,970 Puedo ser el marido feliz que soy pero también amar a Charlotte. 1035 01:21:26,054 --> 01:21:27,764 ¿Puedes seguirme el ritmo? 1036 01:21:29,265 --> 01:21:34,521 Asimismo, puedo ser muy dedicado. a mi trabajo, pero también a correr riesgos. 1037 01:21:34,604 --> 01:21:38,816 Porque si no lo hago No podré hacer nada. 1038 01:21:40,693 --> 01:21:42,362 ¿Lo entiendes? 1039 01:21:43,863 --> 01:21:45,366 Veo. 1040 01:21:47,076 --> 01:21:49,203 Saldremos hoy. 1041 01:21:50,454 --> 01:21:53,207 Pero en el futuro no te molestará. 1042 01:21:55,501 --> 01:21:56,710 ¿O no? 1043 01:21:59,004 --> 01:22:00,464 Viernes. 1044 01:22:01,382 --> 01:22:03,968 Mientras escribo estas palabras, Ella está sentada frente a mí. 1045 01:22:04,718 --> 01:22:07,471 No le dije nada, por supuesto. 1046 01:22:08,639 --> 01:22:09,807 José. 1047 01:22:11,351 --> 01:22:12,602 ¿Sí? 1048 01:22:13,603 --> 01:22:15,480 ¿Sobre qué estás escribiendo? 1049 01:22:17,482 --> 01:22:20,944 me estoy registrando qué está pasando en casa. 1050 01:22:21,444 --> 01:22:23,780 ¿Qué está pasando en casa? 1051 01:22:24,864 --> 01:22:28,118 - ¿Además de Richarden y yo? - Principalmente es limpieza. 1052 01:22:29,077 --> 01:22:31,496 ¿Y además de limpiar? 1053 01:22:35,458 --> 01:22:37,878 Sé que tiene otros, Joe. 1054 01:22:38,671 --> 01:22:40,506 - ¿Sabes? - Sí. 1055 01:22:42,216 --> 01:22:45,553 No diría que funciona para todos. 1056 01:22:46,679 --> 01:22:48,806 Pero tiene muchas mujeres. 1057 01:22:50,975 --> 01:22:53,811 Probablemente tenga otras casas vacías. propiedad de multimillonarios 1058 01:22:53,894 --> 01:22:56,147 esparcidos por toda la ciudad. 1059 01:22:56,772 --> 01:22:59,358 Otros chicos le abren puertas. 1060 01:23:00,109 --> 01:23:03,572 ¿Y sabes qué, Joe? No importa. 1061 01:23:05,449 --> 01:23:07,826 Realmente no me importa. 1062 01:23:16,793 --> 01:23:19,129 ¿Lo escribirás tú también? 1063 01:23:21,548 --> 01:23:26,303 Realmente no importa para Charlotte en general. 1064 01:23:36,147 --> 01:23:38,441 No pienses mal de mí, Joe. 1065 01:23:41,986 --> 01:23:43,571 Y aquí está. 1066 01:23:46,240 --> 01:23:48,660 ¿No vas a abrir la puerta, Joe? 1067 01:24:05,135 --> 01:24:09,473 es realmente genial que puedo trabajar aquí, Graham, 1068 01:24:09,556 --> 01:24:14,978 - Pero el hecho de que camines así... - Ya pararé, Tina. Lo siento. 1069 01:24:15,062 --> 01:24:17,940 solo estoy un poco preocupado lo que puedes encontrar. 1070 01:24:18,023 --> 01:24:20,734 Pero quiero que encuentres algo. 1071 01:24:38,628 --> 01:24:43,758 debe parecer extraño que no puedo hacer nada 1072 01:24:43,842 --> 01:24:45,927 hasta que todo esté claro. 1073 01:24:46,010 --> 01:24:48,179 Bueno, si hay algo que solucionar. 1074 01:25:20,547 --> 01:25:24,968 Perdóname, Tina, tengo que irme. Vuelvo enseguida. 1075 01:25:25,051 --> 01:25:27,471 ¿José? ¿José? 1076 01:25:27,554 --> 01:25:34,352 Joe, ¿dónde estás? ¿José? ¿Dónde estás, Joe? ¡José! ¡José! 1077 01:25:34,936 --> 01:25:38,565 ¿Dónde diablos estás? ¿José? Joe, chica arriba, 1078 01:25:38,648 --> 01:25:41,986 Creo que está sufriendo. Tienes que ayudarme a encontrarla. 1079 01:25:43,196 --> 01:25:46,115 ¿Sabes en qué habitación estaban? Creo que es realmente malo. 1080 01:25:46,199 --> 01:25:47,575 Bueno, estuvo bien cuando ella llegó. 1081 01:25:47,658 --> 01:25:51,078 ¡Está enferma, te lo digo! ¡Vamos! 1082 01:25:57,293 --> 01:25:59,045 La vi sufrir. 1083 01:25:59,128 --> 01:26:01,339 este es el baño que puedo ver desde mi casa. 1084 01:26:01,422 --> 01:26:03,966 Ella estaba sentada aquí. 1085 01:26:08,597 --> 01:26:10,724 ¿Qué estás haciendo? 1086 01:26:12,226 --> 01:26:14,269 ¿Te sientes bien? 1087 01:26:14,353 --> 01:26:17,648 - Te vi por la ventana. - ¿Por supuesto que lo viste? 1088 01:26:18,190 --> 01:26:20,359 Sabía que nos estabas espiando. 1089 01:26:21,318 --> 01:26:24,488 Jesús, lo sabía que lo estás haciendo. 1090 01:26:24,571 --> 01:26:26,448 No te estaba espiando. te vi por accidente 1091 01:26:26,532 --> 01:26:28,033 a través de la ventana. No parecías sentirte bien... 1092 01:26:28,116 --> 01:26:31,453 - ¿Me viste por casualidad? - Sí. 1093 01:26:31,537 --> 01:26:34,122 -¿Es por eso que estás sonriendo? - No, no estoy sonriendo. 1094 01:26:34,206 --> 01:26:36,876 Lo siento, pero no lo crees. ¿Eso es patético? 1095 01:26:36,960 --> 01:26:39,170 - ¿Realmente patético? - ¿Qué? 1096 01:26:39,254 --> 01:26:43,508 Permitir que otros usen esta casa ¡para que puedas mirarlos por la ventana! 1097 01:26:43,591 --> 01:26:45,760 Eres un maldito voyeur. 1098 01:26:45,844 --> 01:26:47,720 Observando todo desde el otro lado de la calle. 1099 01:26:47,804 --> 01:26:49,806 ¡Sabía que lo estabas haciendo! 1100 01:26:49,889 --> 01:26:53,434 Richard dijo: "No, no, no, él simplemente es "chico excéntrico", ¡pero lo sabía! 1101 01:26:53,518 --> 01:26:57,689 Te vi mirando desde la ventana nos estás mirando todo el tiempo. 1102 01:26:57,772 --> 01:27:00,149 Él nunca miró. No a propósito. Yo no... 1103 01:27:00,233 --> 01:27:04,864 Cristo, eso es triste, ¿no? ¡Es realmente triste! 1104 01:27:04,947 --> 01:27:06,949 Aprovecharse de la vida de otras personas, ¡sí! 1105 01:27:07,032 --> 01:27:10,327 ¡Solo porque ni siquiera puedes encontrar el camino hacia la salida! 1106 01:27:10,411 --> 01:27:14,331 ¡No puedes hacer nada! ¡No con esta casa! 1107 01:27:14,415 --> 01:27:17,126 ¡No con tu vida! 1108 01:27:20,337 --> 01:27:23,424 ¡Mira lo que le hiciste a ese chico! 1109 01:27:24,425 --> 01:27:29,389 Mira lo que le hiciste. Le haces mirarlo. 1110 01:27:29,472 --> 01:27:33,643 Esto es enfermizo. Esto es muy enfermizo. Esto es imperdonable. 1111 01:27:33,727 --> 01:27:36,313 ¡Deberías avergonzarte de ti mismo! 1112 01:27:45,113 --> 01:27:50,243 Sé que ella entró en shock al vernos en el pasillo. 1113 01:27:53,204 --> 01:27:56,876 Sé que probablemente ella también estaba enojada consigo misma. 1114 01:27:58,753 --> 01:28:01,047 Pero no la he visto desde entonces. 1115 01:28:02,798 --> 01:28:04,967 La casa parece muy tranquila. 1116 01:28:10,765 --> 01:28:13,059 y Graham no nos visita. 1117 01:28:13,142 --> 01:28:17,396 lo vi por la ventana una o dos veces. 1118 01:28:17,480 --> 01:28:20,275 Esta esperando los resultados El trabajo de Tina. 1119 01:28:21,944 --> 01:28:23,862 Como me dijo en el cine, 1120 01:28:23,946 --> 01:28:26,406 entonces todo seguirá adelante. 1121 01:28:42,965 --> 01:28:45,550 Hoy sucedieron dos cosas. 1122 01:28:45,634 --> 01:28:48,680 La señora Hopkins me dijo que se iba. 1123 01:28:48,763 --> 01:28:50,932 Incluso me dio las llaves. 1124 01:28:55,687 --> 01:28:59,482 Es hora de que finalmente Sigue adelante, Joe. 1125 01:29:00,400 --> 01:29:03,444 Veo. Así que te mudas. 1126 01:29:05,655 --> 01:29:08,950 No estoy seguro si deberías parar Mucho tiempo en esta casa, Joe. 1127 01:29:12,662 --> 01:29:15,499 Y luego escuché que Tina terminó el trabajo. 1128 01:29:15,582 --> 01:29:18,293 Ella dijo que escucharíamos resultados el jueves. 1129 01:29:25,676 --> 01:29:29,179 Es una buena idea hacerlo en la cocina, ¿Verdad, Joe? 1130 01:29:29,263 --> 01:29:30,723 Menos formal. 1131 01:29:31,598 --> 01:29:34,977 Hacer que sea más fácil para todos escuchar sea lo que sea. 1132 01:29:35,060 --> 01:29:39,274 Entonces creo que encontré algo Graham. Algo nuevo. 1133 01:29:39,357 --> 01:29:43,194 Información que no estaba allí. en otros informes. 1134 01:29:43,278 --> 01:29:46,322 - Y creo que la mejor manera de... - Ahora antes de empezar, Tina, 1135 01:29:46,406 --> 01:29:50,410 ¿Puedes contarme más sobre Tal vez no sea justo preguntar, pero 1136 01:29:50,493 --> 01:29:54,289 En una escala del uno al diez, ¿cómo es? 1137 01:29:54,372 --> 01:29:57,500 Bueno, no estoy seguro Sr. Graham. 1138 01:29:57,584 --> 01:30:00,420 Quiero decir, la gente puede tener diferentes actitudes hacia esto 1139 01:30:00,503 --> 01:30:02,589 dependiendo de quiénes sean. 1140 01:30:04,049 --> 01:30:06,469 No fue el único que lo hizo. 1141 01:30:06,552 --> 01:30:08,596 No me gusta cómo suena eso. 1142 01:30:16,562 --> 01:30:19,190 Ven aquí. Cuéntamelo todo. 1143 01:30:23,235 --> 01:30:25,696 Esto es de 1930, ¿no? 1144 01:30:26,822 --> 01:30:29,784 Cuando era muy joven, muy inexperto. 1145 01:30:30,826 --> 01:30:34,956 Siempre pensé que había algo sobre cómo empezó. 1146 01:30:36,500 --> 01:30:37,793 ¿Eso es muy malo? 1147 01:30:37,876 --> 01:30:41,421 esto no es algo por esto podría haber ido a prisión. 1148 01:30:47,302 --> 01:30:48,512 ¿Listo? 1149 01:30:48,595 --> 01:30:53,475 Había varias cartas y páginas sueltas del diario, 1150 01:30:53,558 --> 01:30:57,104 combinado en un archivo llamado "Paseos por el campo". 1151 01:30:57,187 --> 01:31:00,775 Creo que es por eso que nadie más él no lo miró. 1152 01:31:01,609 --> 01:31:05,238 - ¿Te digo qué contiene? - ¡NO! 1153 01:31:05,321 --> 01:31:07,323 Quiero decir, no ahora mismo. 1154 01:31:07,406 --> 01:31:09,492 Creo que necesitas escuchar esto, Graham. 1155 01:31:09,575 --> 01:31:11,244 Sí, sé que debería hacerlo. 1156 01:31:11,327 --> 01:31:14,956 - Bueno, quieres saberlo, ¿verdad? - Por supuesto que quiero saber. 1157 01:31:15,039 --> 01:31:19,127 simplemente no quiero estar aquí Ahora no. Cambié de opinión. 1158 01:31:19,877 --> 01:31:23,005 No sería apropiado hacerlo en esta casa. 1159 01:31:23,089 --> 01:31:26,093 No lo voy a posponer para siempre, pero... 1160 01:31:26,176 --> 01:31:29,054 Ven conmigo, Tina. Joe, quédate aquí. 1161 01:31:30,139 --> 01:31:33,725 Tengo que volver a mi casa. Lo haremos, Tina. 1162 01:31:44,695 --> 01:31:46,864 Es hora de animarse. 1163 01:31:49,700 --> 01:31:52,579 Han pasado dos semanas desde que los vi. 1164 01:31:54,122 --> 01:31:56,541 Creo que ella debió habérselo dicho. 1165 01:31:59,627 --> 01:32:02,714 Sólo puedo verlo a través de la ventana. 1166 01:32:02,797 --> 01:32:07,177 Y estoy esperando el momento para pillarlo en la calle. 1167 01:32:33,954 --> 01:32:35,372 ¿Sí, Joe? 1168 01:32:35,456 --> 01:32:38,417 queria saludar mira como te va. 1169 01:32:38,500 --> 01:32:42,004 Está bien. Me voy de viaje fuera de la ciudad. 1170 01:32:42,087 --> 01:32:45,759 ¿Al castillo? ¿Aquel cuya foto me mostraste? 1171 01:32:45,842 --> 01:32:48,678 Da la casualidad de que sí. 1172 01:32:48,762 --> 01:32:51,640 - ¿Puedo entrar? - No, Joe. 1173 01:32:52,224 --> 01:32:53,516 ¡Pero por favor! 1174 01:32:56,394 --> 01:32:57,729 ¿Puedo ir por favor? 1175 01:32:58,813 --> 01:33:02,484 ¡Ay por favor! ¿Por favor? 1176 01:33:30,638 --> 01:33:32,348 Gracias Simón. 1177 01:33:42,776 --> 01:33:45,779 Mi padre me compró este castillo. 1178 01:33:45,862 --> 01:33:48,865 - ¿Te lo compró? - Sí. 1179 01:33:48,949 --> 01:33:52,786 Hola. Como regalo de cumpleaños cuando tenía nueve años. 1180 01:33:53,662 --> 01:33:58,083 Dar regalos era uno de las pocas formas de comunicarse conmigo. 1181 01:33:58,166 --> 01:34:02,337 Y esta vez me dio algo lo que realmente quería. 1182 01:34:02,421 --> 01:34:04,007 Fue maravilloso, por supuesto. 1183 01:34:04,090 --> 01:34:08,636 Quiero decir, qué chico en el mundo. ¿Recibió un mejor regalo de su padre? 1184 01:34:10,138 --> 01:34:13,057 ¿Y qué podría estar mal? con tal regalo? 1185 01:34:16,019 --> 01:34:20,440 Yo tenía una granja no lejos de aquí, unas cuantas millas allí 1186 01:34:20,523 --> 01:34:22,317 Fui feliz allí. 1187 01:34:24,068 --> 01:34:26,863 Granja lechera, hermoso lugar. 1188 01:34:28,489 --> 01:34:31,952 Le di el castillo al National Trust. 1189 01:34:32,036 --> 01:34:34,455 Ahora todos pueden venir aquí. 1190 01:34:34,538 --> 01:34:38,083 No hay mucha gente hoy. 1191 01:34:41,045 --> 01:34:44,381 Y realmente no estoy vestida apropiadamente ¿verdad? 1192 01:34:44,465 --> 01:34:47,426 - ¿Tienes una reunión aquí? - No, Joe. 1193 01:34:55,893 --> 01:34:58,104 Estoy buscando algo. 1194 01:35:13,953 --> 01:35:16,289 Pensé que todavía estaba aquí. 1195 01:35:16,373 --> 01:35:19,334 Lo usé cuando era niño. 1196 01:35:19,417 --> 01:35:22,421 Nadé alrededor del castillo con mi padre. 1197 01:35:24,965 --> 01:35:26,300 ¿José? 1198 01:35:34,266 --> 01:35:37,269 creo que será hermosa tarde. 1199 01:35:57,040 --> 01:36:00,419 ¿Podrías seguir remando tú mismo, Joe? 1200 01:36:00,502 --> 01:36:02,963 No estoy seguro de que nademos rápido. 1201 01:36:03,046 --> 01:36:05,382 Sólo he nadado una vez antes. 1202 01:36:06,550 --> 01:36:08,135 Muy bien, Joe. 1203 01:36:19,689 --> 01:36:23,067 ¿Tina te dijo? ¿Qué descubrió sobre mi padre? 1204 01:36:23,151 --> 01:36:25,403 No, no. 1205 01:36:26,737 --> 01:36:31,242 ¿Es esto algo de antes? ¿Segunda Guerra Mundial, como dijiste? 1206 01:36:31,325 --> 01:36:34,912 No fue difícil de adivinar que podría ser cooperación, 1207 01:36:34,996 --> 01:36:37,623 haciendo negocios con los nazis. 1208 01:36:37,707 --> 01:36:40,001 siempre pensé que hay una posibilidad 1209 01:36:40,084 --> 01:36:44,465 que ganó mucho dinero hacer negocios con Alemania. 1210 01:36:44,548 --> 01:36:47,468 Esperaba contra la esperanza que no fue tan malo. 1211 01:36:47,551 --> 01:36:48,719 mucha gente lo hizo 1212 01:36:48,802 --> 01:36:50,971 Ganó dinero con el Tercer Reich. 1213 01:36:51,054 --> 01:36:55,309 Rockefeller en Estados Unidos, por supuesto, proporcionándoles petróleo y dinero. 1214 01:36:55,392 --> 01:36:57,519 En este país también. 1215 01:36:57,603 --> 01:37:00,230 Es terrible, lo sé, imperdonable. 1216 01:37:01,607 --> 01:37:03,901 pero había mucha gente así. 1217 01:37:03,984 --> 01:37:06,987 Y algunos de ellos todavía son fuertes. 1218 01:37:07,070 --> 01:37:09,407 y prosperan. 1219 01:37:11,201 --> 01:37:14,579 Pero había algo en el paseo por el campo de mi padre. 1220 01:37:16,581 --> 01:37:19,584 En realidad no fue un paseo por el campo. 1221 01:37:19,709 --> 01:37:21,836 Fue en el parque. 1222 01:37:22,921 --> 01:37:25,215 Literalmente un paseo por el parque. 1223 01:37:27,008 --> 01:37:29,260 En Berlín, en los años 30. 1224 01:37:32,096 --> 01:37:34,098 Iban conduciendo por el parque 1225 01:37:34,224 --> 01:37:35,976 Había un pequeño grupo de ellos. 1226 01:37:36,060 --> 01:37:37,937 Estaba con unos amigos. 1227 01:37:38,020 --> 01:37:40,773 algunos colegas del consulado británico, 1228 01:37:41,607 --> 01:37:43,692 su socio comercial estadounidense. 1229 01:37:43,776 --> 01:37:47,363 y un amigo alemán, con quien realizaron este negocio. 1230 01:37:54,912 --> 01:37:56,413 ¿Y qué ven? 1231 01:37:56,997 --> 01:38:00,459 Me lo imagino tan fácil, Joe, por la forma en que lo escribió. 1232 01:38:03,505 --> 01:38:07,384 Primero lo ven desde el auto, mientras conducían. 1233 01:38:07,467 --> 01:38:10,637 Pero es difícil de entender ¿Qué está pasando? 1234 01:38:17,394 --> 01:38:20,647 Y entonces vieron un grupo de policías. 1235 01:38:20,730 --> 01:38:23,650 los describe como jóvenes uniformados. 1236 01:38:25,944 --> 01:38:28,906 Y detuvieron a todos que es judío. 1237 01:38:34,954 --> 01:38:37,790 y separar a los hombres de las mujeres. 1238 01:39:02,357 --> 01:39:06,445 Frente a todos, un domingo por la tarde en el parque, 1239 01:39:06,528 --> 01:39:08,739 desnudan a los hombres. 1240 01:39:42,690 --> 01:39:46,027 Y mi padre simplemente dice, 1241 01:39:46,110 --> 01:39:50,282 que estas personas están dando un espectáculo. 1242 01:39:55,788 --> 01:39:58,290 En cuanto a las mujeres, escribió, 1243 01:39:59,166 --> 01:40:02,711 que tienen algo de circo en ellos. 1244 01:40:03,879 --> 01:40:06,799 No es horror, ni cuerpos. 1245 01:40:08,884 --> 01:40:10,969 Pero peor. 1246 01:40:12,722 --> 01:40:15,350 Ordenaron a las mujeres que subieran al árbol. 1247 01:40:16,559 --> 01:40:18,395 Estaban aterrorizados. 1248 01:40:18,770 --> 01:40:23,191 Y luego tomaron todas las escaleras. y gritaron: 1249 01:40:23,775 --> 01:40:27,612 "Debéis hacer ruido como los pájaros". 1250 01:40:27,696 --> 01:40:32,617 "Debéis cantar como los pájaros. Canta "Kuku, kuku" 1251 01:40:34,202 --> 01:40:37,163 "Canta: '¡Tuitea, tuitea!' ¡Canta!" 1252 01:40:47,216 --> 01:40:51,762 "Se suponía que debían pretender ser pájaros, De lo contrario, los habrían golpeado hasta dejarlos inconscientes". 1253 01:41:18,582 --> 01:41:23,336 Las palabras que mi padre usó para describir lo que vio 1254 01:41:23,420 --> 01:41:27,048 con amigos en el parque, 1255 01:41:27,132 --> 01:41:32,722 mientras lo miraba con la gente de los consulados británico y estadounidense. 1256 01:41:32,805 --> 01:41:37,852 Dijo: "Ciertamente aquí tienen costumbres diferentes". 1257 01:41:38,770 --> 01:41:40,563 Todos estuvimos de acuerdo en eso. 1258 01:41:41,272 --> 01:41:43,983 ¡Me encanta! 1259 01:41:44,066 --> 01:41:49,489 "Todos estuvimos de acuerdo en que ciertamente aquí tienen costumbres diferentes". 1260 01:41:52,617 --> 01:41:56,746 Creo que esta es la frase más aterradora. alguna vez he oído. 1261 01:42:01,543 --> 01:42:03,128 Y con esta gente 1262 01:42:05,005 --> 01:42:07,883 mi padre estaba en el negocio. 1263 01:42:09,092 --> 01:42:11,637 A ellos les debe su fortuna. 1264 01:42:18,060 --> 01:42:20,103 Esto es lo que encontró Tina. 1265 01:42:23,232 --> 01:42:26,694 He estado furioso durante las últimas semanas. 1266 01:42:28,196 --> 01:42:29,906 Lleno de rabia 1267 01:42:32,700 --> 01:42:34,828 sobre lo que hizo mi padre. 1268 01:42:39,749 --> 01:42:43,545 Y estos animalitos con los que saliste en la televisión. 1269 01:42:44,963 --> 01:42:49,884 Que estuvo en la chimenea durante años. Me fascinaban cuando era niño. 1270 01:42:51,554 --> 01:42:55,182 Por supuesto, inicialmente pertenecían a una familia judía. 1271 01:42:55,266 --> 01:42:57,977 fueron robados 1272 01:42:58,060 --> 01:43:02,398 y entregado a mi padre como regalo de sus colaboradores nazis. 1273 01:43:19,291 --> 01:43:21,877 Déjame aquí, Joe. 1274 01:43:21,960 --> 01:43:23,962 - ¿Aquí? - Sí. 1275 01:43:24,045 --> 01:43:27,299 daré un paseo, Lo experimentaré de nuevo. 1276 01:43:39,811 --> 01:43:44,233 Joe, ¿podrías ser tan amable de devolvernos el kayak? 1277 01:43:44,317 --> 01:43:46,444 Nada por el foso como lo estás haciendo ahora. 1278 01:43:46,527 --> 01:43:49,113 hasta llegar al lugar donde lo encontramos. 1279 01:43:49,196 --> 01:43:51,908 Gracias. Es realmente muy bonito. 1280 01:43:51,991 --> 01:43:56,078 - ¿Nos encontraremos allí? - Oh sí. Te veré allí. 1281 01:44:23,982 --> 01:44:25,484 ¡Graham! 1282 01:44:34,660 --> 01:44:36,788 ¡Cuidarse! 1283 01:44:36,871 --> 01:44:39,958 ¡Hola Graham! 1284 01:44:40,041 --> 01:44:43,544 ¡Quiere hacerse daño! ¡Graham! 1285 01:44:43,628 --> 01:44:46,089 ¡Ayuda! 1286 01:44:46,172 --> 01:44:48,967 ¡Quiere hacerse daño! ¡Graham! 1287 01:44:57,976 --> 01:44:59,394 ¡Graham! 1288 01:45:01,312 --> 01:45:02,730 ¡Graham! 1289 01:45:16,829 --> 01:45:18,706 ¡Graham! 1290 01:45:18,789 --> 01:45:20,791 ¡Aléjate de mí, Joe! 1291 01:45:20,874 --> 01:45:23,252 ¡No puedes hacer esto! ¡No puedes hacer esto! 1292 01:45:23,335 --> 01:45:24,503 ¿Qué sentido tendría eso? 1293 01:45:24,586 --> 01:45:26,213 Y él nunca debería haberte traído aquí primero. 1294 01:45:26,296 --> 01:45:29,676 fue imperdonable involucrarte en todo esto. 1295 01:45:29,759 --> 01:45:34,347 Por favor, por favor vete, déjame. No deberías estar aquí. 1296 01:45:34,431 --> 01:45:37,308 Pero lo soy, ¿verdad? me trajiste para poder conservarte. 1297 01:45:37,392 --> 01:45:39,352 Joe, eso no es cierto. 1298 01:45:40,603 --> 01:45:42,522 ¡Ese no es el caso! 1299 01:45:44,357 --> 01:45:46,401 ¡NO! ¡NO! 1300 01:46:13,179 --> 01:46:14,889 Bien, Joe. 1301 01:46:16,724 --> 01:46:18,225 Correctamente. 1302 01:46:19,310 --> 01:46:21,812 ¿Cuál sería el punto de esto? 1303 01:46:22,731 --> 01:46:24,232 Sí. 1304 01:46:27,694 --> 01:46:31,531 Este no es un traje para tumbarse en el césped. 1305 01:46:31,615 --> 01:46:33,241 NO. 1306 01:46:39,414 --> 01:46:43,794 Ahora que lo sabes todo, todo será diferente, ¿recuerdas? 1307 01:46:43,877 --> 01:46:45,837 ¿Será? 1308 01:46:45,921 --> 01:46:48,340 No sé si esto cambiará algo. 1309 01:46:50,218 --> 01:46:52,887 Puedes conocer gente nueva, 1310 01:46:52,970 --> 01:46:54,889 empezar a salir. 1311 01:46:54,972 --> 01:46:56,974 Puedo hacer eso. 1312 01:46:57,767 --> 01:47:00,728 Tienes razón, eso es lo que debería haber hecho. 1313 01:47:00,812 --> 01:47:03,106 No sólo para delicatessen y restaurantes de langosta. 1314 01:47:05,233 --> 01:47:08,194 Por supuesto. Tienes razón. Sí, Joe. 1315 01:47:11,072 --> 01:47:12,990 ¿Qué hizo tu padre? 1316 01:47:14,325 --> 01:47:16,787 fue difícil descubrirlo. 1317 01:47:16,870 --> 01:47:20,833 Tuviste mucho coraje que seguías insistiendo en ello. 1318 01:47:22,334 --> 01:47:24,211 Creo que lo estabas. 1319 01:47:26,630 --> 01:47:29,883 - ¿Yo, valiente? - Eso creo, sí. 1320 01:47:31,468 --> 01:47:33,053 Gracias joe. 1321 01:47:34,596 --> 01:47:37,057 ¿Qué pasa con la casa? 1322 01:47:37,141 --> 01:47:40,727 ¿Por qué no pude hacer algo con la casa? todos estos años? 1323 01:47:41,896 --> 01:47:46,151 No fue una voluntad fuerte de mi parte, estuvo vacío todo el tiempo, ¿verdad? 1324 01:47:46,234 --> 01:47:50,113 -¿Dejar que Richard y Charlotte lo usen? -Estuvo bien. 1325 01:47:50,196 --> 01:47:52,282 Dejándolos ¿Qué hay de malo en eso? 1326 01:47:52,365 --> 01:47:53,950 Quizás nada. 1327 01:47:54,951 --> 01:47:57,287 Pero él no los hizo felices. 1328 01:48:18,184 --> 01:48:21,187 Sólo volví a ver a Richard una vez. 1329 01:48:24,398 --> 01:48:26,025 Me gritó. 1330 01:48:26,108 --> 01:48:29,153 ¡José! ¡José! ¡Aquí! ¡José! 1331 01:48:31,197 --> 01:48:32,823 ¿Cómo estás? 1332 01:48:32,907 --> 01:48:35,785 -¡Te ves genial! - Todo está bien. 1333 01:48:35,869 --> 01:48:38,371 - ¿Cómo estás? - Ocupado, por supuesto. 1334 01:48:38,455 --> 01:48:41,458 estoy muy ocupado Hay mucho que hacer. 1335 01:48:42,584 --> 01:48:45,086 Sigo vivo, como siempre lo he estado. 1336 01:48:48,006 --> 01:48:50,425 No, es... es genial. 1337 01:48:56,431 --> 01:48:59,267 Te veré de nuevo, Joe. más rápido de lo que crees. 1338 01:49:05,066 --> 01:49:08,069 Siempre debe permanecer en movimiento como él dijo. 1339 01:49:09,153 --> 01:49:12,365 creo que le asusta haciendo cualquier otra cosa. 1340 01:49:12,448 --> 01:49:15,618 no quiero estar quieto ni siquiera un solo momento. 1341 01:49:16,994 --> 01:49:19,580 Aunque no sabes dónde se fabrica. 1342 01:49:25,628 --> 01:49:27,256 Yo también la vi. 1343 01:49:29,216 --> 01:49:31,468 Acordamos salir a caminar. 1344 01:49:32,386 --> 01:49:36,640 Ella me habló de sus hijos. y le conté lo que encontró Tina. 1345 01:49:39,559 --> 01:49:43,689 Siempre pensé que había algo triste. En esta casa, Joe. 1346 01:49:44,231 --> 01:49:46,358 Tal vez sea solo para mí, por supuesto. tuve este sentimiento 1347 01:49:46,441 --> 01:49:49,152 porque no noté nada en absoluto, pero... 1348 01:49:50,821 --> 01:49:52,823 Quizás este sea uno de esos lugares. 1349 01:49:55,910 --> 01:49:58,705 Deberías salir de ahí, Joe. sal de esta casa. 1350 01:49:58,788 --> 01:50:01,624 Y lo haré. Sí, pronto. 1351 01:50:01,708 --> 01:50:03,835 No, no pronto. ¡Ahora! 1352 01:50:05,044 --> 01:50:08,089 - Tienes que seguir adelante con tu vida. - Sí. 1353 01:50:09,924 --> 01:50:12,176 Deberías escucharme, Joe. 1354 01:50:13,469 --> 01:50:15,263 Me preocupo por ti. 1355 01:50:16,723 --> 01:50:21,061 Debe haber sido terrible para Graham. lo que descubrió sobre su padre. 1356 01:50:22,646 --> 01:50:24,732 Pero en cierto modo lo envidio. 1357 01:50:24,815 --> 01:50:28,694 - ¿Le envidias? - Sí, pero no dinero. 1358 01:50:29,945 --> 01:50:34,241 Por supuesto, no diría que no. Incluso un pequeño trozo. 1359 01:50:37,828 --> 01:50:41,415 Pero ahora que lo sabe todo tal vez sea... 1360 01:50:42,166 --> 01:50:44,126 solucionar su soledad. 1361 01:50:47,130 --> 01:50:49,090 No puedo hacer esto, Joe. 1362 01:50:52,761 --> 01:50:54,471 No puedo hacer esto. 1363 01:51:07,692 --> 01:51:11,488 Habrá una casa Totalmente reformado y cambiado. 1364 01:51:14,450 --> 01:51:18,746 todavía hay algunos aquí atmósfera extraña, 1365 01:51:18,829 --> 01:51:21,207 sin importar el color que lo pinten. 1366 01:51:25,503 --> 01:51:27,838 Probablemente siempre lo será. 1367 01:51:41,478 --> 01:51:45,524 Graham está lleno de ideas. y proyectos ahora. 1368 01:51:45,607 --> 01:51:48,693 Todo se ha movido alrededor del mundo. 1369 01:51:48,777 --> 01:51:51,196 Empezó a gastar su dinero. 1370 01:51:52,280 --> 01:51:55,951 y también buscó durante mucho tiempo y logré encontrarlo 1371 01:51:56,034 --> 01:51:59,913 algunos parientes de la familia que incluía animales pequeños. 1372 01:51:59,996 --> 01:52:02,082 Ya se lo devolvió, 1373 01:52:02,165 --> 01:52:06,254 y ahora están sentados en un pequeño apartamento en Carolina del Norte. 1374 01:52:09,340 --> 01:52:12,218 Y seguí el consejo de Charlotte. 1375 01:52:12,301 --> 01:52:14,345 Me voy de esta casa. 1376 01:52:15,513 --> 01:52:18,516 Tengo que hacer algo más. 1377 01:52:18,599 --> 01:52:20,476 No sé qué más. 1378 01:52:22,061 --> 01:52:25,273 Sin embargo, estoy orgulloso de una cosa. 1379 01:52:25,356 --> 01:52:27,567 Gracias a Tina y a mí. 1380 01:52:27,692 --> 01:52:30,111 El señor Graham ya no se queda quieto.